Переклад open-plan з англійської на українську


Переклад слова '

open-plan

' : відкритого планування
Транскрипція : [ˈəʊpən plæn]

Приклади

Типи приміщень і просторів


 

open-plan kitchen

— кухня відкритого планування; кухня-їдальня
 

open-plan living area

— житлова зона відкритого планування; спільна житлова зона
 

open-plan living-dining area

— об'єднані вітальня та їдальня; вітальня-їдальня відкритого планування
 

open-plan office

— офіс відкритого планування; офіс без перегородок
 

open-plan workspace

— робочий простір відкритого планування; відкрита робоча зона
 

open-plan studio

— студія відкритого планування; квартира-студія з відкритим плануванням
 

open-plan apartment

— квартира з відкритим плануванням; квартира відкритого планування
 

open-plan floor plan

— план відкритого планування; планування відкритого типу

Описи дизайну чи концепції


 

open-plan design

— дизайн відкритого планування; оформлення у стилі відкритого простору
 

open-plan layout

— відкрите планування; планування відкритого типу
 

open-plan concept

— концепція відкритого планування; ідея відкритого простору
 

open-plan living

— життя у відкритому плануванні; організація житлового простору без перегородок
 

open-plan interior

— інтер'єр відкритого планування; інтер'єр відкритого простору

Фрази, дії чи особливості


 

open-plan kitchen-diner

— кухня-їдальня відкритого планування; кухня-їдальня без перегородок
 

open-plan communal area

— спільна зона відкритого планування; комунальна зона без перегородок
 

open-plan office layout

— відкрите офісне планування; офісне планування без перегородок
 

open-plan layout for entertaining

— відкрите планування для прийому гостей; планування, зручне для розваг
 

open-plan living space

— житловий простір відкритого планування; відкрита житлова зона