Переклад open house з англійської на українську


Переклад слова '

open house

' : відкритий день
Транскрипція : [ˈəʊpən haʊs]

Приклади

Нерухомість, покази


 

open house

— день відкритих дверей; показ будинку для потенційних покупців
 

hold an open house

— проводити день відкритих дверей
 

attend an open house

— відвідати день відкритих дверей; прийти на показ будинку
 

open house viewing

— перегляд у межах дня відкритих дверей; огляд будинку для відвідувачів
 

open house tour

— тур будинками з показами; маршрут показів будинків
 

open house weekend

— уїкенд днів відкритих дверей; вихідні з показами будинків
 

open house sign

— вивіска «день відкритих дверей»
 

open house listing

— оголошення про день відкритих дверей; лот із призначеним днем відкритих дверей
 

open house hours

— години дня відкритих дверей; час прийому відвідувачів

Освіта, школи чи університети


 

school open house

— день відкритих дверей у школі
 

university open house

— день відкритих дверей в університеті; день відкритих дверей у виші
 

parents' open house

— день відкритих дверей для батьків; батьківський день відкритих дверей
 

open house presentation

— презентація в межах дня відкритих дверей; презентація для відвідувачів

Музеї, виставки чи культурні заходи


 

museum open house

— день відкритих дверей у музеї
 

open house exhibition

— виставка в межах дня відкритих дверей; виставка з безкоштовним входом
 

open house reception

— прийом у межах дня відкритих дверей; відкритий прийом для відвідувачів

Віртуальні формати, онлайн


 

virtual open house

— віртуальний день відкритих дверей; онлайн-показ будинку
 

live open house

— прямий ефір дня відкритих дверей; онлайн-трансляція показу будинку
 

open house webinar

— вебінар у форматі дня відкритих дверей; онлайн-презентація для відвідувачів

Соціальні чи маркетингові заходи


 

open house party

— вечірка у форматі відкритих дверей; вечірка з можливістю приходу й відходу в будь-який час
 

open-house sale

— розпродаж у форматі дня відкритих дверей; розпродаж з відкритим доступом
 

open house event

— захід дня відкритих дверей; відкритий захід для широкої публіки

Дії та організація


 

host an open house

— організувати день відкритих дверей; влаштувати показ будинку для відвідувачів
 

schedule an open house

— призначити день відкритих дверей; запланувати показ будинку
 

cancel an open house

— скасувати день відкритих дверей