Переклад ominous з англійської на українську


Переклад слова '

ominous

' : зловісний, лиховісний, загрозливий
Транскрипція : [ˈɒmɪnəs]

Словникова стаття

прикметник

  1. зловісний (sinister)
  2. лиховісний (sinister)
  3. загрозливий (threatening)

Приклади

Прикмети або знаки


 

ominous sign

— зловісний знак; лихе передвістя
 

ominous omen

— зловісне передвістя; лихий знак
 

ominous portents

— зловісні передвістя; лихі знамення

Атмосфера або настрій


 

ominous silence

— зловісна тиша
 

ominous atmosphere

— зловісна атмосфера; тривожна обстановка
 

ominous mood

— зловісний настрій; загрозливий настрій
 

ominous cloud

— зловісна хмара; грозова хмара
 

ominous sky

— похмуре небо; зловісне небо

Звуки або рухи


 

ominous rumble

— зловісний гул; тривожний гуркіт
 

ominous footsteps

— зловісні кроки
 

ominous knock

— зловісний стук; тривожний стук
 

ominous creak

— зловісний скрип
 

ominous whisper

— зловісний шепіт

Попередження або прогнози


 

ominous warning

— зловісне попередження; тривожний сигнал
 

ominous forecast

— тривожний прогноз; зловісне передбачення
 

ominous prediction

— зловісне передбачення; тривожний прогноз
 

ominous outlook

— похмурі перспективи; тривожний прогноз

Фігури або тіні


 

ominous shadow

— зловісна тінь
 

ominous figure

— зловісна постать; загрозливий силует
 

ominous silhouette

— зловісний силует

Тенденції або показники


 

ominous trend

— тривожна тенденція; зловісна динаміка
 

ominous data

— тривожні дані; лякаюча статистика
 

ominous spike

— тривожний стрибок; лякаюче зростання
 

ominous decline

— тривожне зниження; зловісне падіння

Присутність або паузи


 

ominous presence

— зловісна присутність; загрозлива присутність
 

ominous pause

— тривожна пауза; зловісна пауза
 

ominous laugh

— зловісний сміх