Переклад offset з англійської на українську


Переклад слова '

offset

' : офсетний, компенсувати, зміщений, відшкодовувати, змістити
Транскрипція : [ˈɒfset]

Словникова стаття

прикметник

  1. офсетний
  2. зсунутий

дієслово (offset, offset)

  1. компенсувати (recoup)
  2. зміщений
  3. відшкодовувати (recoup)
  4. змістити
  5. відступати убік
  6. друкувати офсетним способом
  7. розширювати штрек

іменник

  1. офсет
  2. зустрічна вимога
  3. компенсація (refund)
  4. відшкодування (refund)
  5. зводити баланс
  6. пагін
  7. нащадок
  8. залік
  9. залік вимог
  10. галузь

Приклади

Компенсація або відшкодування


offset losses

— компенсувати збитки; відшкодувати втрати

offset the cost

— відшкодувати витрати; компенсувати затрати

offset by tax credits

— компенсуватися податковими кредитами; відшкодовуватися за рахунок податкових пільг

offset the impact

— пом'якшити вплив; компенсувати дію

offset against income

— зарахувати проти доходу; врахувати в доході

Поліграфія, офсетний друк


offset printing

— офсетний друк

offset lithography

— офсетна літографія

offset press

— офсетна друкарська машина; офсетний прес

offset plate

— офсетна друкарська пластина

Екологія, компенсація викидів


carbon offset

— компенсація викидів вуглецю; вуглецева компенсація

purchase carbon offsets

— придбавати компенсації викидів вуглецю; купувати вуглецеві квоти

offset project

— проєкт із компенсації викидів; проєкт вуглецевої компенсації

offset credits

— компенсаційні кредити; вуглецеві кредити

Комп'ютери, зміщення в пам'яті


memory offset

— зміщення в пам'яті; зміщення адреси

file offset

— зміщення у файлі

offset pointer

— вказівник зі зміщенням; зміщений вказівник

offset index

— індекс зміщення; зміщений індекс

Електроніка, зміщення напруги або зміщення сигналу


offset voltage

— зміщення напруги; офсетна напруга

input offset voltage

— вхідне зміщення напруги; вхідна офсетна напруга

offset error

— помилка зміщення; похибка зміщення

dc offset

— постійне зміщення; постійна складова зміщення

Механіка, геометричне зміщення або зсув


axial offset

— осьове зміщення; зміщення по осі

lateral offset

— поперечне зміщення; бокове зміщення

offset distance

— відстань зміщення; величина зміщення

offset flange

— фланець зі зміщенням; зміщений фланець

Бухгалтерія або фінанси


offsetting entry

— коригувальний запис; зустрічна проводка

offset account

— компенсаційний рахунок; заліковий рахунок

offset payment

— взаємозалік; платіж із заліком

trade offset

— офсет у торгівлі; зустрічні зобов'язання в межах контракту

Контракти або офсетні угоди


offset agreement

— офсетна угода; угода про зустрічні поставки

industrial offset

— індустріальний офсет; зобов'язання з локалізації виробництва

offset obligations

— офсетні зобов'язання; зобов'язання про зустрічні інвестиції