Переклад offertory з англійської на українську


Переклад слова '

offertory

' : церковні пожертвування, дароприношення, церковні пожертви, проскомідія
Транскрипція : [ˈɒfət(ə)rɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. церковні пожертвування
  2. дароприношення
  3. церковні пожертви
  4. проскомідія

Приклади

Літургійна частина або дійство


 

offertory

— приношення дарів; частина богослужіння, присвячена приношенню дарів
 

during the offertory

— під час приношення дарів; у період богослужбової частини, присвяченої приношенню дарів
 

offertory prayer

— молитва при приношенні дарів; молитва в момент збору пожертв
 

offertory hymn

— гімн при приношенні дарів; пісня при зборі дарів
 

offertory procession

— процесія при приношенні дарів; хресна хода з дарами
 

offertory collection

— збір пожертв; збір приношень
 

offertory donations

— пожертви при приношенні дарів; пожертви під час богослужіння

Контейнери або способи збору пожертв


 

offertory plate

— таріль для збору пожертв; тарілка для пожертв
 

offertory box

— скринька для пожертв; коробка для збору дарів
 

offertory envelope

— конверт для пожертв; конверт для збору пожертв
 

offertory basket

— кошик для пожертв; кошик для збору дарів
 

online offertory

— онлайн-збір пожертв; електронні пожертви

Музика або музичні твори


 

offertory music

— музика при приношенні дарів; музичний супровід частини богослужіння
 

offertory antiphon

— антифон при приношенні дарів; антифон під час збору дарів
 

offertory chant

— спів при приношенні дарів; хоральна пісня при приношенні дарів
 

offertory voluntary

— органна п'єса при приношенні дарів; органний вільний номер на приношенні дарів
 

offertory solo

— сольне музичне виконання при приношенні дарів; сольна пісня під час збору дарів

Ритуали або текстові елементи


 

offertory rite

— обряд при приношенні дарів; ритуал збору пожертв
 

offertory sentence

— коротке читання при приношенні дарів; літургійне речення при зборі дарів
 

offertory verse

— вірш при приношенні дарів; вірш із літургії, що виконується під час приношення дарів