Переклад offence з англійської на українську


Переклад слова '

offence

' : правопорушення, злочин, порушення, проступок, провина
Транскрипція : [əˈfens]

Словникова стаття

іменник

  1. правопорушення (violation)
  2. злочин (felony)
  3. проступок (misdemeanor)
  4. провина (misdemeanor)
  5. напад
  6. образа (abuse)
  7. камінь спотикання (stumbling block)
  8. порушення (violation)
  9. афронт
  10. дисциплінарний проступок

Приклади

Юридичне значення, злочин


criminal offence

— кримінальне правопорушення

minor offence

— дрібне правопорушення; проступок

serious offence

— серйозне правопорушення; тяжкий злочин

indictable offence

— злочин, що переслідується за обвинувальним актом

summary offence

— правопорушення, що розглядається у спрощеному порядку

statutory offence

— правопорушення, передбачене законом

public order offence

— порушення громадського порядку

sexual offence

— сексуальний злочин

offence against the person

— злочин проти особи

commit an offence

— вчинити злочин

repeat offence

— повторний злочин; рецидив

offence under the act

— правопорушення за законом; правопорушення, передбачене актом

offence under section 5

— правопорушення за статтею 5

Образа або кривда


take offence

— образитися

take great offence

— сильно образитися

take offence at

— образитися на

cause offence

— образити; викликати образу

give offence

— ображати; завдавати кривди

no offence intended

— не мав(ла) наміру нікого образити; без злого умислу

Спорт, порушення правил


sporting offence

— порушення правил у спорті

handball offence

— порушення правил гри рукою

penalty for an offence

— штраф за порушення правил

offence leading to a penalty

— порушення, що спричинило призначення штрафного; порушення, що призвело до пенальті

offence in the box

— порушення у штрафній зоні

Поширені формули або юридичні фрази


count of offence

— пункт обвинувачення; обвинувачення

offence punishable by imprisonment

— злочин, що карається позбавленням волі

record of previous offences

— відомості про минулі правопорушення; дані про попередні правопорушення

offence of dishonesty

— правопорушення, пов'язане з нечесністю