Переклад off-putting з англійської на українську


Переклад слова '

off-putting

' : відштовхуючий
Транскрипція : [ˌɒf ˈpʊtɪŋ]

Приклади

Неприємний або відштовхуючий


 

off-putting smell

— відштовхуючий запах; неприємний запах
 

off-putting taste

— відштовхуючий смак; неприємний смак
 

off-putting appearance

— відштовхуючий зовнішній вигляд; неприємний зовнішній вигляд
 

off-putting odor

— відштовхуючий запах; неприємний запах
 

off-putting texture

— відштовхуюча текстура; неприємна фактура

Бентежний або такий, що викликає незручність


 

off-putting comment

— бентежний коментар; коментар, що викликає незручність
 

off-putting question

— незручне питання; бентежне питання
 

off-putting silence

— незручне мовчання; бентежне мовчання
 

off-putting behavior

— бентежна поведінка; поведінка, що викликає незручність
 

off-putting stare

— відштовхуючий погляд; неприємний погляд

Відлякуючий або такий, що відбиває бажання


 

off-putting price

— відлякуюча ціна; відштовхуюча вартість
 

off-putting terms

— відлякуючі умови; відштовхуючі умови
 

off-putting policy

— відлякуюча політика; відштовхуючі правила
 

off-putting reception

— непривітний прийом; відлякуючий прийом
 

off-putting first impression

— відштовхуюче перше враження; відлякуюче перше враження

Різкий або надмірно відвертий


 

off-putting bluntness

— відштовхуюча різкість; груба прямота
 

off-putting honesty

— неприємна чесність; відштовхуюча відвертість
 

off-putting candor

— відштовхуюча відвертість; надмірна прямота
 

off-putting frankness

— відштовхуюча відвертість; різка відвертість

Незвичний або несподівано неприємний


 

off-putting smell of the city

— несподіваний неприємний запах міста; відштовхуючий запах у місті
 

off-puttingly loud music

— дратівливо гучна музика; відштовхуюча за гучністю музика
 

off-putting design

— непривабливий дизайн; відштовхуючий дизайн
 

it was off-putting

— це було відштовхуюче; це викликало відчуття відторгнення