Переклад off-load з англійської на українську


Переклад слова '

off-load

' : розвантажувати, розвантажуватися
Транскрипція : [ˈɑːfloʊd]

Приклади

Фізичне розвантаження, або зняття вантажу


off-load the cargo

— розвантажувати вантаж; зняти вантаж

off-load the truck

— розвантажувати вантажівку; зняти вантаж із вантажівки

off-load pallets at the warehouse

— розвантажувати піддони на складі; розвантажувати піддони на склад

off-load containers onto the dock

— розвантажувати контейнери на причал; знімати контейнери на пірс

Перекладання роботи, або передача обов'язків


off-load the task to a junior colleague

— перекласти завдання на молодшого колегу; передати завдання молодшому співробітнику

off-load customer calls to the support team

— передавати дзвінки клієнтів у службу підтримки; розвантажувати себе від обробки дзвінків клієнтів

off-load administrative duties

— перекласти адміністративні обов'язки; звільнитися від адміністративних обов'язків

off-load part of the project

— передати частину проєкту; перекласти частину роботи за проєктом

Продаж, або позбавлення від активів


off-load the stocks

— розпродувати акції; позбутися акцій шляхом продажу

off-load surplus inventory

— розпродувати надлишкові запаси; позбутися надлишків товару

off-load unwanted assets

— продати непотрібні активи; позбутися непотрібного майна

off-load property quickly

— швидко продати нерухомість; позбутися нерухомості швидко

Позбавлення від емоцій, або виговоритися


off-load on a friend

— виговоритися другові; вилити душу другові

off-load your worries

— позбутися своїх турбот; полегшити свої тривоги

off-load emotions in therapy

— висловити емоції в терапії; позбутися емоційного напруження на прийомі у фахівця

Технічна передача навантаження, або розвантаження обчислень


off-load processing to the GPU

— передавати обробку на графічний процесор; розвантажувати центральний процесор за рахунок графічного процесора

off-load tasks to the cloud

— переносити завдання в хмару; делегувати обробку хмарним сервісам

off-load network traffic to a proxy

— перенаправляти мережевий трафік на проксі; розвантажувати основну мережу через проксі

Передача ризику, або перекладання відповідальності


off-load risk to an insurer

— перекласти ризик на страховика; передати ризик страховику

off-load liability to a third party

— передати відповідальність третій стороні; перекласти зобов'язання на третю сторону