Переклад Odysseus з англійської на українську


Переклад слова '

Odysseus

' : Одісей
Транскрипція : [əˈdɪsɪəs]

Словникова стаття

іменник

  1. Одісей

Приклади

Персонаж або образ


 

Odysseus returns

— Одісей повертається
 

the hero Odysseus

— герой Одісей
 

Odysseus, king of Ithaca

— Одісей, цар Ітаки

Подорож або пригоди


 

Odysseus' journey

— подорож Одісея
 

the voyage of Odysseus

— плавання Одісея; подорож Одісея
 

the Odyssey of Odysseus

— «Одіссея» Одісея; одіссея Одісея

Характер або риси


 

Odysseus' cunning

— хитрість Одісея; лукавство Одісея
 

Odysseus-like cunning

— хитрість у дусі Одісея; одіссеївська хитрість
 

the cleverness of Odysseus

— розум Одісея; кмітливість Одісея

Літературні або художні відсилання


 

Odysseus motif

— мотив Одісея; одіссеїв мотив
 

an Odyssean epic

— одіссеїв епос; епос, пов'язаний з Одісеєм
 

Odysseus in modern literature

— Одісей у сучасній літературі

Назви проєктів, брендів або суден


 

Odysseus project

— проєкт «Одісей»
 

research vessel Odysseus

— дослідницьке судно «Одісей»
 

Odysseus software

— програмне забезпечення «Одісей»; програмний продукт «Одісей»

Переносні та розмовні вживання


 

modern Odysseus

— сучасний Одісей; сучасний мандрівник
 

my Odysseus

— мій Одісей (переносно про людину, яка здійснила важку подорож)
 

an Odyssean journey

— одіссеївська подорож; подорож у дусі Одісея