Переклад occurrence з англійської на українську


Переклад слова '

occurrence

' : залягання, явище, подія, випадок, поширеність
Транскрипція : [əˈkʌrəns]

Словникова стаття

іменник

  1. залягання (bedding)
  2. явище (appearance)
  3. подія (event)
  4. випадок (case)
  5. поширеність
  6. поширення (spread)
  7. поклад
  8. місцезнаходження
  9. збуття
  10. місцеперебування

Приклади

Подія або інцидент


occurrence

— подія; випадок

unexpected occurrence

— несподівана подія; непередбачений випадок

isolated occurrence

— поодинокий випадок; ізольований інцидент

rare occurrence

— рідкісне явище; рідкісний випадок

common occurrence

— часте явище; звичайний випадок

single occurrence

— єдина подія; поодинокий випадок

multiple occurrences

— множинні випадки; повторювані події

first occurrence

— перша поява; перший випадок

subsequent occurrence

— подальша поява; наступний випадок

simultaneous occurrence

— одночасна поява; одночасна подія

repeated occurrence

— повторювана подія; повторний випадок

Частота або ймовірність


frequency of occurrence

— частота виникнення; частота появи

rate of occurrence

— частота появи; показник частоти

occurrence rate

— рівень виникнення; частота трапляння

high occurrence

— висока частота; часта поява

low occurrence

— низька частота; рідкісна поява

probability of occurrence

— ймовірність виникнення; імовірність настання

Медицина або симптоми


occurrence of symptoms

— поява симптомів; виникнення симптомів

occurrence of disease

— виникнення захворювання; поява хвороби

first occurrence of symptoms

— перша поява симптомів; перший випадок прояву симптомів

occurrence of adverse events

— виникнення несприятливих явищ; поява побічних ефектів

Наука, статистика або дані


occurrence data

— дані про випадки; дані про виникнення

occurrence distribution

— розподіл випадків; розподіл виникнення

frequency of occurrence in dataset

— частота появи в наборі даних; частота трапляння в даних

spatial occurrence

— просторовий розподіл; просторова поява

temporal occurrence

— часовий розподіл; часова поява

occurrence pattern

— шаблон появи; закономірність виникнення

Документація або звітність


occurrence report

— звіт про подію; повідомлення про випадок

reported occurrence

— зареєстрований випадок; задокументована подія

documented occurrence

— задокументований прояв; зафіксований випадок

occurrence log

— журнал подій; журнал випадків

Юридичний або страховий контекст


occurrence of liability

— настання відповідальності; виникнення юридичної відповідальності

occurrence-based coverage

— страхове покриття на основі факту настання події; покриття за настання події

claims arising from occurrences

— претензії, що випливають із подій; вимоги у зв'язку з настанням випадків

Характеристика або якість


natural occurrence

— природне явище; природна поява

spontaneous occurrence

— спонтанна поява; самовільне виникнення

accidental occurrence

— випадкова подія; випадковий інцидент

avoidable occurrence

— запобіжна подія; уникнене явище

unwanted occurrence

— небажане явище; небажана подія