Переклад occur з англійської на українську


Переклад слова '

occur

' : відбуватися, статися, зустрічатися, траплятися, мати місце
Транскрипція : [əˈkɜː]

Словникова стаття

дієслово

  1. відбуватися (come)
  2. зустрічатися (see)
  3. траплятися (come)
  4. спадати на думку
  5. залягати
  6. статися (happen)
  7. відбутися
  8. видаватися
  9. мати місце (pass)
  10. трапитися

Приклади

Події або процеси


occur frequently

— відбуватися часто

occur suddenly

— відбуватися раптово; траплятися раптово

occur during the night

— відбуватися вночі; відбуватися протягом ночі

occur at night

— відбуватися вночі

an accident occurred

— стався нещасний випадок; сталася аварія

occur simultaneously

— відбуватися одночасно; траплятися одночасно

occur repeatedly

— відбуватися повторно; повторюватися

occur naturally

— відбуватися природним чином; зустрічатися в природі

Причина або наслідок


occur as a result

— відбуватися в результаті; бути наслідком

occur because of

— відбуватися через; траплятися через

occur due to

— відбуватися через; виникати внаслідок

Думки, ідеї або прозріння


it occurred to me

— мені спало на думку; я подумав

occur to someone

— спадати комусь на думку; прийти на думку комусь

the idea occurred to her

— ідея спала їй на думку; вона подумала про це

Юридичні або офіційні формулювання


an incident occurred

— інцидент стався; трапився інцидент

no problems occurred

— проблем не виникло; проблем не трапилося

if any problems occur

— якщо виникнуть будь-які проблеми; якщо з'являться будь-які проблеми

Наукові, медичні або статистичні контексти


occur in children

— зустрічатися у дітей; спостерігатися у дітей

occur among adults

— зустрічатися серед дорослих; спостерігатися серед дорослих

side effects occur

— побічні ефекти виникають; побічні ефекти проявляються

occur at a rate of

— відбуватися з частотою; відбуватися зі швидкістю