Переклад obstructiveness з англійської на українську


Переклад слова '

obstructiveness

' : обструкційність, створення перепон, створення перешкод
Транскрипція : [əbˈstrʌktɪvnəs]

Приклади

Фізичні перешкоди або бар'єри


 

obstructiveness of the airway

— обструктивність дихальних шляхів; утруднення проходження повітря по дихальних шляхах
 

obstructiveness of the pipe

— засмічення труби; перешкода в трубопроводі
 

obstructiveness of vegetation

— загущеність рослинності; перешкода для пересування
 

obstructiveness of a doorway

— захаращеність дверного отвору; перешкода в проході
 

obstructiveness of debris

— наявність уламків, що створюють перешкоду; засмічення проходу

Поведінкове або міжособистісне перешкоджання


 

political obstructiveness

— політичне перешкоджання; блокування політичних процесів
 

obstructiveness in negotiations

— блокуюча позиція в переговорах; затягування переговорного процесу
 

personal obstructiveness

— особиста схильність до перешкоджання; впертий опір
 

tactical obstructiveness

— тактичне затягування; цілеспрямоване перешкоджання

Юридичне або процедурне перешкоджання


 

procedural obstructiveness

— процедурне перешкоджання; зловживання процедурними правилами
 

legal obstructiveness

— юридичне затягування; правове перешкоджання
 

obstructiveness of parliamentary procedures

— затягування парламентських процедур; блокування за допомогою регламентних прийомів

Медичні та технічні контексти


 

obstructiveness of mucus

— обтурація слизом; згущення та закупорка слизом
 

airflow obstructiveness

— обструктивність потоку повітря; опір повітряному потоку
 

obstructiveness of bronchioles

— обструктивність бронхіол; звуження дрібних бронхів
 

obstructiveness in ventilation systems

— перешкода в системах вентиляції; зниження прохідності повітря у вентиляції

Метафоричні та організаційні перешкоди


 

organizational obstructiveness

— організаційне перешкоджання; бюрократичне затягування
 

cultural obstructiveness

— культурна перешкода; перешкоджаючі культурні установки
 

obstructiveness to progress

— перешкода на шляху прогресу; гальмування розвитку