Переклад obsequious з англійської на українську


Переклад слова '

obsequious

' : догідливий, підлесливий, улесливий, запобігливий, послушний
Транскрипція : [əbˈsiːkwɪəs]

Словникова стаття

прикметник

  1. догідливий
  2. улесливий
  3. запобігливий
  4. підлесливий (servile)
  5. послушний
  6. раболіпний
  7. слухняний

Приклади

Догідливість або лестощі


 

obsequious flattery

— догідлива лестощі
 

obsequious praise

— улеслива похвала
 

obsequious compliments

— запобігливі компліменти
 

obsequious adulation

— підлесливе вихваляння

Услужлива поведінка або послух


 

obsequious servant

— услужливий слуга
 

obsequious assistant

— запобігливий помічник
 

obsequious behavior

— догідлива поведінка
 

obsequious compliance

— догідливе підпорядкування

Догідливий тон або манера мовлення


 

obsequious tone

— догідливий тон
 

obsequious voice

— підлесливий голос
 

obsequious manner

— запобіглива манера
 

to speak obsequiously

— говорити догідливо

Догідливість перед владою або керівниками


 

obsequious to the boss

— догідливий перед начальником
 

obsequious toward authority

— запобігливий перед владою
 

obsequious courtier

— услужливий придворний
 

obsequious to his superiors

— догідливий перед своїми начальниками

Негативна оцінка та підсилення


 

excessively obsequious

— надмірно догідливий
 

annoyingly obsequious

— нестерпно догідливий
 

maddeningly obsequious

— неймовірно підлесливий