Переклад objection з англійської на українську


Переклад слова '

objection

' : заперечення, незгода, відвід, протест, заборона
Транскрипція : [əbˈʤekʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. заперечення (opposition)
  2. протест (protest)
  3. заборона
  4. недолік
  5. незгода (disagreement)
  6. відвід
  7. дефект
  8. затримка
  9. нелюбов
  10. неприязнь

Приклади

Юридичні або судові формулювання


objection

— заперечення, незгода

objection, Your Honor

— заперечення, Ваша честь

objection sustained

— заперечення задоволено; заперечення прийнято судом

objection overruled

— заперечення відхилено; суд відмовив у задоволенні заперечення

sustain an objection

— задовольнити заперечення; прийняти заперечення

overrule an objection

— відхилити заперечення; не задовольнити заперечення

objection to the evidence

— заперечення проти доказу; заперечення щодо поданих доказів

objection on the grounds of hearsay

— заперечення на підставі чуток; заперечення через покази з других рук

objection to jurisdiction

— заперечення проти підсудності; заперечення щодо юрисдикції

Процедурні або формальні вирази


raise an objection

— висловити заперечення; заявити заперечення

lodge an objection

— подати заперечення; внести заперечення

file an objection

— подати заперечення; зареєструвати заперечення

without objection

— без заперечень; якщо заперечень немає

no objection

— немає заперечень; без заперечень

objection noted

— заперечення зафіксовано; заперечення відмічено

timely objection

— своєчасне заперечення

late objection

— несвоєчасне заперечення

Розмовні або повсякденні заперечення


have an objection

— мати заперечення; бути проти

have no objection

— не заперечую; у мене немає заперечень

raise objections

— висувати заперечення; висловлювати сумніви

express an objection

— висловити заперечення; заявити заперечення

strong objection

— серйозне заперечення; категоричне заперечення

minor objections

— незначні заперечення; дрібні зауваження

Оцінні або якісні сполучення


well-founded objection

— обґрунтоване заперечення; вагоме заперечення

valid objection

— обґрунтоване заперечення; чинне заперечення

reasonable objection

— розумне заперечення; виправдане заперечення

principled objection

— принципове заперечення

Фрази з прийменником проти


objection to

— заперечення проти; заперечення щодо

objection to the motion

— заперечення проти клопотання; заперечення щодо поданого клопотання

objection to the proposed plan

— заперечення проти запропонованого плану; заперечення щодо пропонованого плану

objection to the terms

— заперечення проти умов; заперечення щодо положень

Ідіоми або сталі вирази


without further objection

— за відсутності заперечень; якщо немає подальших заперечень

over my objection

— всупереч моєму запереченню; попри моє заперечення

to raise no objection

— не заперечувати; не мати заперечень

many objections were raised

— було висунуто багато заперечень; виникло багато заперечень