Переклад nuzzle з англійської на українську


Переклад слова '

nuzzle

' : притулитися, нюхати, водити носом, заритися в постіль, ритися рилом
Транскрипція : [nʌzl]

Словникова стаття

дієслово

  1. притулитися
  2. нюхати (smell)
  3. водити носом
  4. зручно влаштуватися
  5. пестити
  6. плекати
  7. заритися в постіль
  8. притиснутися
  9. ритися рилом
  10. совати носа

Приклади

Фізична ласка або прояв прихильності


nuzzle someone's neck

— притулитися носом до чиєїсь шиї; тертися носом об чиюсь шию

nuzzle someone's cheek

— тертися носом об чиюсь щоку; притискати носа до чиєїсь щоки

nuzzle against someone's hand

— тертися носом об чиюсь руку; притискатися носом до чиєїсь руки

nuzzle close to someone

— притискатися носом близько до когось; притискатися до когось

give someone a nuzzle

— подарувати ласкавий дотик носом; злегка потерти носом на знак ласки

receive a nuzzle

— отримати ласкавий дотик носом; бути потертим носом на знак ласки

nuzzle into someone's hair

— тертися носом об чиєсь волосся; просовувати носа в чиєсь волосся

Тварини, улюбленці або поведінка під час спілкування


nuzzle a puppy

— тертися носом об цуценя; притискати носа до цуценяти

let the cat nuzzle you

— дозволити кішці тертися носом об вас; дати кішці притиснутися носом до вас

dog nuzzled me

— собака потерлася носом об мене; собака притиснулася носом до мене

nuzzle their mother's fur

— тертися носом об материнську шерсть; притискатися носом до шерсті матері

nuzzle for food

— тертися носом у пошуках їжі; просити їжу носом

Тепло, затишок або пошук комфорту


nuzzle into a blanket

— зариватися носом у ковдру; ховати обличчя в ковдрі

nuzzle into the crook of one's arm

— притиснутися носом до згину руки; улаштуватися носом у згині руки

nuzzle up to the heater

— притиснутися носом до обігрівача; улаштуватися близько до обігрівача

nuzzle into a pillow

— зариватися носом у подушку; ховати носа в подушку

nuzzle under the covers

— забитися носом під ковдру; заритися носом під покривало

Фразові варіанти та іменник


nuzzle up

— притиснутися носом; улаштуватися затишно

nuzzle into

— просунути носа в; втиратися носом у

nuzzle against

— тертися носом об; приставати носом до

a nuzzle

— ласкавий дотик носом; ніжне тертя носом

give a nuzzle

— подарувати ласкавий дотик носом; злегка потерти носом на знак ласки

receive a nuzzle

— отримати ласкавий дотик носом; бути потертим носом на знак ласки

nuzzle one's face into something

— зарити обличчя носом у щось; притиснути обличчя носом до чогось