Переклад nunnery з англійської на українську


Переклад слова '

nunnery

' : жіночий монастир, монастир, дівоча обитель, черниці
Транскрипція : [ˈnʌnərɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. жіночий монастир (convent)
  2. монастир (convent)
  3. дівоча обитель
  4. черниці

Приклади

Пряме значення — релігійний жіночий монастир


medieval nunnery

— середньовічний жіночий монастир

abandoned nunnery

— закинутий жіночий монастир

local nunnery

— місцевий жіночий монастир; місцевий монастир для жінок

nunnery garden

— сад при жіночому монастирі; монастирський сад

nunnery chapel

— каплиця при жіночому монастирі; монастирська каплиця

nunnery cell

— келія в жіночому монастирі; монастирська келія

Шекспірівське або евфемістичне значення


Get thee to a nunnery

— іди в монастир; іди в публічний дім

go to a nunnery

— іти в монастир; іти в публічний дім

nunnery meaning brothel

— публічний дім; бордель

Метафоричне значення — усамітнення або чистота


nunnery of silence

— усамітнене місце мовчання; монастирська тиша

a nunnery of purity

— обитель чистоти; місце суворої моральності

nunnery-like isolation

— монастирське усамітнення; відреченість як у монастирі

Інституційні та адміністративні сполучення


abbess of the nunnery

— ігуменя жіночого монастиря; настоятелька жіночого монастиря

nunnery rules

— устави жіночого монастиря; правила монастиря

enter the nunnery

— вступити в жіночий монастир; прийняти постриг

nunnery school

— школа при жіночому монастирі; монастирська школа

behind the nunnery walls

— за стінами жіночого монастиря; за монастирськими стінами