Переклад note з англійської на українську


Переклад слова '

note

' : примітка, замітка, нотатка, нота, відзначити
Транскрипція : [nəʊt]

Словникова стаття

іменник

  1. примітка (comment)
  2. замітка (memorandum)
  3. нотатка
  4. нота
  5. записка (writing)
  6. увага (notice)
  7. вексель (paper)
  8. запис (record)
  9. банкнота (banknote)
  10. позначка (point)

дієслово

  1. зазначати (indicate)
  2. звертати увагу (notice)
  3. відзначати
  4. записувати (take)
  5. брати до уваги (consider)
  6. помічати (observe)
  7. згадувати (mention)
  8. спів
  9. відзначити
  10. записати

Приклади

Письмова замітка, повідомлення


note

— замітка; записка; повідомлення

a quick note

— коротка замітка; коротке повідомлення

leave a note

— залишити записку; залишити повідомлення

drop someone a note

— написати комусь записку; надіслати комусь повідомлення

post-it note

— стікер; самоклейна записка

handwritten note

— рукописна записка

Запис, фіксація або позначка


note down

— записати; зафіксувати

make a note of

— зробити замітку; записати

take note of

— взяти до уваги; звернути увагу на

note to self

— пам'ятка для себе; записка собі

make a mental note

— зробити уявну позначку; запам'ятати

Музична нота, звук


musical note

— музична нота

play a note

— зiграти ноту

hold a note

— тримати ноту; витримувати ноту

high note

— висока нота

low note

— низька нота

Фінансова цінність або боргове зобов'язання


banknote

— банкнота

promissory note

— вексель; боргова розписка

note payable

— вексель до оплати; зобов'язання до оплати

Примітка, коментар або виноска


footnote

— виноска; примітка

editor's note

— примітка редактора

endnote

— кінцева виноска; примітка в кінці

note in the margin

— примітка на полях; позначка на полях

Звернення уваги, вказівка або попередження


please note

— будь ласка, зверніть увагу; просимо взяти до уваги

note that

— зверніть увагу, що; зауважте, що

note well

— зверніть особливу увагу; запам'ятайте уважно

Ідіоми та сталі вирази


on that note

— у зв'язку з цим; при цьому

on a positive note

— у позитивному ключі; з хорошого боку

strike a sour note

— справити неприємне враження; викликати невдоволення

a note of warning

— нотка застереження; попереджувальний відтінок