Переклад nosedive з англійської на українську


Переклад слова '

nosedive

' : різкий спад цін, піке, круте пікірування, пікірувати, випивка
Транскрипція : [ˈnoʊzdaɪv]

Приклади

Фізичне падіння або маневр


 

the plane made a nosedive

— літак виконав піке
 

fighter jet went into a nosedive

— винищувач увійшов у піке
 

the aircraft executed a nosedive

— повітряне судно виконало піке
 

nosedive landing

— посадка з крутим пікіруванням
 

sudden nosedive

— раптове піке

Переносне значення або різке зниження показників


 

take a nosedive

— різко впасти
 

go into a nosedive

— увійти в піке
 

suffer a nosedive

— зазнати різкого падіння
 

experience a nosedive

— пережити різке падіння

Фінанси, продажі або популярність


 

stock market nosedive

— різке падіння фондового ринку
 

share prices took a nosedive

— ціни на акції різко впали
 

sales went into a nosedive

— продажі різко впали
 

ratings took a nosedive

— рейтинги різко впали
 

poll numbers nosedived

— показники опитувань різко впали

Настрій, репутація або кар'єра


 

mood took a nosedive

— настрій різко погіршився
 

confidence took a nosedive

— впевненість різко впала
 

career went into a nosedive

— кар'єра пішла на спад
 

reputation took a nosedive

— репутація сильно постраждала