Переклад nonsense з англійської на українську


Переклад слова '

nonsense

' : нісенітниця, дурниця, нонсенс, ахінея, абсурд
Транскрипція : [ˈnɒnsəns]

Словникова стаття

іменник

  1. нісенітниця (rubbish)
  2. дурниця (rubbish)
  3. нонсенс (absurdity)
  4. абсурд (absurdity)
  5. безглуздя (stupidity)
  6. ахінея
  7. безглуздість (stupidity)
  8. фігня
  9. мура
  10. безглузді вчинки

Приклади

Нісенітниця


complete nonsense

— повна нісенітниця; абсолютна безглуздість

utter nonsense

— цілковита нісенітниця; суцільна дурниця

pure nonsense

— чиста нісенітниця; найповніша дурниця

total nonsense

— повна дурниця; абсолютна ахінея

nonsense talk

— порожні розмови; беззмістовні розмови

nonsense idea

— маячна ідея; безглузда думка

nonsense argument

— недоречний доказ; безглуздий аргумент

Наукова або логічна безглуздість


nonsense logic

— безглузда логіка; нелогічний висновок

mathematical nonsense

— математична безглуздість; нісенітниця в обчисленнях

pseudo-scientific nonsense

— псевдонаукова нісенітниця; лженаукова ахінея

statistical nonsense

— абсурдні статистичні висновки; статистична нісенітниця

Поетична або мовна безглуздість


nonsense poem

— безглуздий вірш; вірш-абсурд

nonsense rhyme

— безглузда рима; рима-абсурд

nonsense verse

— абсурдний вірш; безглуздя у віршах

nonsense words

— вигадані слова; безглузді слова

nonsense language

— вигадана мова; мовний абсурд

Мовленнєва діяльність або поведінка


talking nonsense

— говорити нісенітницю; нести дурницю

spout nonsense

— вивергати нісенітницю; говорити повну дурницю

nonsense rambling

— безладне бурмотіння; маячне міркування

sheer nonsense

— відверта дурниця; чиста нісенітниця

Політична або соціальна абсурдність


political nonsense

— політична нісенітниця; політичний абсурд

public nonsense

— публічна нісенітниця; масова дурниця

moral nonsense

— моральна ахінея; моральна безглуздість

Оцінка ідеї або рішення


nonsense proposal

— безглузда пропозиція; абсурдна ініціатива

nonsense policy

— безглузда політика; абсурдна стратегія

nonsense solution

— недоречне рішення; безглуздий вихід