Переклад nonchalantly з англійської на українську


Переклад слова '

nonchalantly

' : байдуже
Транскрипція : [ˈnɒnʃələntlɪ]

Словникова стаття

прислівник

  1. байдуже

Приклади

Спокійно чи невимушено


 

smiled nonchalantly

— усміхнувся безтурботно; усміхнувся невимушено
 

laughed nonchalantly

— розсміявся безтурботно; розсміявся невимушено
 

shrugged nonchalantly

— знизав плечима байдуже; знизав плечима безтурботно
 

sipped coffee nonchalantly

— попивав каву спокійно; попивав каву недбало
 

walked in nonchalantly

— увійшов спокійно; увійшов невимушено
 

leaned back nonchalantly

— відкинувся на спинку крісла спокійно; відкинувся на спинку крісла невимушено

Байдуже чи без уваги до небезпеки


 

ignored the alarm nonchalantly

— проігнорував сигнал тривоги байдуже; проігнорував сигнал тривоги безсторонньо
 

walked away from the accident nonchalantly

— відійшов від місця події спокійно; відійшов від місця події байдуже
 

crossed the road nonchalantly

— перейшов дорогу спокійно; перейшов дорогу без побоювань
 

smoked in the no smoking area nonchalantly

— курив у зоні заборони куріння недбало; курив у зоні заборони куріння байдуже

Зневажливо чи відмахуючись


 

dismissed the comment nonchalantly

— відмахнувся від коментаря байдуже; відкинув коментар безтурботно
 

brushed off the criticism nonchalantly

— проігнорував критику зневажливо; відмахнувся від критики байдуже
 

answered nonchalantly

— відповів недбало; відповів спокійно
 

played down the problem nonchalantly

— применшив проблему спокійно; применшив проблему безтурботно

Фліртуючи чи з легкою впевненістю


 

flirted nonchalantly

— фліртував невимушено; фліртував безтурботно
 

smiled nonchalantly at her

— усміхнувся їй невимушено; усміхнувся їй фліртуючи
 

shrugged nonchalantly at her

— знизав їй плечима байдуже; знизав їй плечима невимушено
 

gave her a nonchalant look nonchalantly

— кинув їй невимушений погляд; кинув їй байдужий погляд

Спокійно чи впевнено в роботі


 

handled the mistake nonchalantly

— впорався з помилкою спокійно; улагодив помилку без метушні
 

took control of the meeting nonchalantly

— взяв керівництво зборами спокійно; взяв керівництво зборами без напруги
 

answered the question nonchalantly

— відповів на питання спокійно; відповів на питання невимушено
 

checked the files nonchalantly

— перевірив документи недбало; перевірив документи спокійно