Переклад nomination з англійської на українську


Переклад слова '

nomination

' : номінація, висування кандидатів, висування кандидата, кандидатура, висунення кандидата
Транскрипція : [nɒmɪˈneɪʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. номінація
  2. висування кандидатів
  3. висування кандидата
  4. кандидатура (candidacy)
  5. висунення кандидата
  6. призначення (designation)
  7. галузь
  8. сфера
  9. виставляння
  10. висування кандидатів на посаду

Приклади

Нагороди, розважальні номінації


nomination for best actor

— номінація на найкращого актора; номінація в категорії «Найкращий актор»

academy award nomination

— номінація на премію «Оскар»; номінація на премію Академії

golden globe nomination

— номінація на премію «Золотий глобус»

nomination for best screenplay

— номінація за найкращий сценарій

Політика, висування кандидата


party nomination

— висування від партії; номінація кандидата від партії

nomination for president

— висування на пост президента; номінація в президенти

primary nomination

— висування на праймериз; номінація на первинних виборах

nomination hearing

— слухання щодо висування; слухання щодо номінації

Призначення, кадрові призначення


nomination to the board

— висування до ради директорів; номінація до складу ради директорів

ministerial nomination

— призначення міністра; номінація на міністерську посаду

senatorial nomination

— номінація до сенату; висування на сенаторське місце

nomination for promotion

— висування на підвищення; номінація на підвищення по службі

Процедура, документи та формальності


nomination form

— форма для висування кандидата; бланк номінації

nomination deadline

— термін подання номінацій; крайній термін подання заявок на висування

nomination committee

— комітет із висувань; комісія з номінацій

submission of nominations

— подання номінацій; представлення висувань

Дії, пов'язані з висуванням чи призначенням


to submit a nomination

— подати номінацію; представити висування

to accept a nomination

— прийняти номінацію; погодитися на висування

to decline a nomination

— відмовитися від номінації; відхилити висування

to announce a nomination

— оголосити номінацію; оголошувати висування

Статус або результат номінації


withdrawn nomination

— відкликана номінація; зняте висування

pending nomination

— номінація в очікуванні; очікувана номінація

successful nomination

— успішна номінація; затверджене висування

nomination shortlist

— шорт-лист номінацій; список відібраних номінацій