Переклад noise з англійської на українську


Переклад слова '

noise

' : шум, гамір, галас, гомін, ґвалт
Транскрипція : [nɔɪz]

Словникова стаття

іменник

  1. шум (murmur)
  2. гамір (uproar)
  3. галас (uproar)
  4. гомін (murmur)
  5. чутка (whisper)
  6. ґвалт (uproar)
  7. розмови
  8. гармидер (uproar)
  9. балачки
  10. гам

дієслово

  1. поширювати
  2. оприлюднити
  3. галасувати
  4. кричати
  5. обнародувати
  6. шуміти
  7. проголошувати
  8. розголошувати

Приклади

Фізичний шум або гучний звук


background noise

— фоновий шум; шум на тлі

loud noise

— гучний шум; сильний шум

ambient noise

— навколишній шум; фоновий шум

traffic noise

— дорожній шум; шум від транспорту

construction noise

— шум від будівництва; будівельний шум

machinery noise

— шум машин; шум від механізмів

unwanted noise

— небажаний шум; сторонній шум

noise pollution

— шумове забруднення; шумовий вплив

noise level

— рівень шуму

noise complaint

— скарга на шум

Аудіотехніка, звукозапис або придушення шуму


white noise

— білий шум

pink noise

— рожевий шум

brown noise

— коричневий шум; бурий шум

noise cancellation

— придушення шуму; активне шумозаглушення

noise reduction

— зменшення шуму; зниження шуму

noise gate

— шумовий гейт; шумовий поріг

noise floor

— рівень шуму; рівень фонового шуму

noise masking

— маскування шуму; шумове маскування

noise-cancelling headphones

— навушники з активним шумозаглушенням; шумозаглушальні навушники

Електроніка, фізика або інженерія


electrical noise

— електричний шум; перешкоди електричного походження

electronic noise

— електронний шум

thermal noise

— тепловий шум; шум Джонсона-Найквіста

shot noise

— дробовий шум; імпульсний шум

signal-to-noise ratio

— відношення сигналу до шуму; співвідношення сигнал/шум

noise figure

— коефіцієнт шуму; фактор шуму

noise spectrum

— спектр шуму

electromagnetic noise

— електромагнітний шум; електромагнітні перешкоди

Статистика, дані або вимірювання


random noise

— випадковий шум

measurement noise

— шум вимірювань; перешкоди у вимірюваннях

background noise in data

— фоновий шум у даних; шум на тлі даних

noise in data

— шум у даних; спотворення даних шумом

signal noise

— шум сигналу; перешкоди в сигналі

Переносне, медійне або суспільне


make noise

— зчиняти шум; привертати увагу

create a lot of noise about something

— зчиняти багато шуму навколо чогось; створювати галас навколо чогось

media noise

— медійний шум; інформаційний шум

political noise

— політичний шум; політичний галас

a lot of noise about nothing

— багато шуму з нічого; галас із нічого

Здоров'я, безпека або охорона праці


noise-induced hearing loss

— втрата слуху, спричинена шумом; акустична травма внаслідок шуму

noise exposure

— вплив шуму; експозиція шумового впливу

occupational noise

— виробничий шум; професійний шум

hearing protection against noise

— захист слуху від шуму; засоби захисту органів слуху від шуму