Переклад nimbus з англійської на українську


Переклад слова '

nimbus

' : німб, дощові хмари, слава над головою святого, дощова хмара, авреоля
Транскрипція : [ˈnɪmbəs]

Словникова стаття

іменник

  1. німб (halo)
  2. дощові хмари
  3. авреоля
  4. ореол
  5. слава над головою святого
  6. сяйво
  7. дощова хмара

Приклади

Погода, хмари


 

nimbus cloud

— дощова хмара; хмара
 

cumulonimbus cloud

— купчасто-дощова хмара
 

dark nimbus

— темна хмара; грозова хмара
 

nimbus layer

— шар дощових хмар; шар хмарності
 

nimbus formation

— утворення дощових хмар; формування тучі
 

nimbus shower

— зливовий дощ; короткочасна злива

Релігія, іконографія


 

nimbus halo

— німб; ореол
 

saint's nimbus

— німб святого; ореол святого
 

golden nimbus

— золотий німб; золотий ореол
 

radiant nimbus

— сяючий німб; променистий ореол

Переносне значення, атмосфера


 

nimbus of mystery

— аура таємниці; ореол загадковості
 

nimbus of fame

— ореол слави; аура відомості
 

a nimbus of authority

— ореол авторитету; аура влади
 

nimbus of expectation

— атмосфера очікування; ореол очікування

Література чи фантастика


 

Nimbus 2000

— Німбус 2000
 

flying nimbus

— літаюча хмара; літаючий німбус
 

nimbus broomstick

— мітла «Німбус»
 

storm nimbus

— штормова хмара; грозовий німбус

Техніка, бренди чи технології


 

nimbus cloud platform

— хмарна платформа Nimbus; платформа Nimbus для хмарних обчислень
 

nimbus cloud service

— хмарний сервіс Nimbus; хмарна послуга Nimbus
 

Nimbus (software)

— Nimbus (програмне забезпечення)
 

nimbus storage

— хмарне сховище Nimbus; сховище Nimbus

Мистецтво, опис світла чи ефект


 

nimbus of light

— ореол світла; німб світла
 

painted nimbus

— розписний німб; зображений ореол
 

glowing nimbus

— світловий німб; сяючий ореол