Переклад niggling з англійської на українську


Переклад слова '

niggling

' : дріб'язковий, копіткий, дрібний, незначний, нерозбірливий
Транскрипція : [ˈnɪglɪŋ]

Словникова стаття

прикметник

  1. дріб'язковий
  2. дрібний
  3. копіткий
  4. незначний
  5. нерозбірливий

Приклади

Дріб'язкові причіпки


 

niggling criticism

— дріб'язкова критика
 

niggling complaints

— причепливі скарги
 

niggling objections

— дріб'язкові заперечення
 

niggling fault-finding

— дріб'язкове вишукування недоліків

Дрібні проблеми


 

niggling problem

— дрібна проблема
 

niggling issue

— незначна проблема
 

niggling difficulty

— невелика трудність
 

niggling worry

— дрібна тривога

Надокучливо дрібний


 

niggling pain

— ниючий біль
 

niggling ache

— тупий ниючий біль
 

niggling discomfort

— легкий, але настирливий дискомфорт
 

niggling headache

— ниючий головний біль

Дріб'язкова причепливість


 

niggling about details

— придиратися до дрібниць
 

niggling over wording

— чіплятися до формулювань
 

niggling at every mistake

— придиратися до кожної помилки
 

niggling endlessly

— безмежно придиратися