Переклад nick з англійської на українську


Переклад слова '

nick

' : зарубка, зарубку, зазублина, тріщина, чорт
Транскрипція : [nɪk]

Словникова стаття

іменник

  1. зарубка
  2. тріщина
  3. нарізка
  4. щілина
  5. мітка (scratch)
  6. шийка
  7. зарубку
  8. зазублина
  9. чорт
  10. замітку

дієслово

  1. відрізати (cut off)
  2. розрізати (cut)
  3. обдурити (cheat)
  4. спіймати
  5. вгадати
  6. відбивати край чогось
  7. зарубати
  8. робити зарубки
  9. заставати зненацька
  10. клеймувати дерева

іменник

  1. диявол
  2. бирка
  3. вузька долина
  4. засічка
  5. звуження
  6. критичний момент
  7. надріз
  8. проріз
  9. ущелина
  10. в'язниця

Приклади

Ім'я або прізвисько


Nick

— Нік — чоловіче ім'я; скорочення від Ніколас

nick

— нік — прізвисько; кличка; псевдонім

Поріз, зазублина або подряпина


small nick

— невеликий надріз; незначна подряпина

nick on the blade

— зазублина на лезі; скол на лезі

get a nick

— отримати невеликий поріз; подряпатися

Украсти, поцупити або обікрасти


to nick something

— украсти щось; поцупити щось

nick a bike

— украсти велосипед

nick a wallet

— поцупити гаманець; украсти гаманець

Арешт або тюрма


the nick

— тюрма; поліцейська дільниця

get nicked

— бути заарештованим; потрапити під арешт

do time in the nick

— відбувати термін у тюрмі; сидіти в тюрмі

Ідіоми або сталі вирази


in the nick of time

— в останню мить; саме вчасно