Переклад nicety з англійської на українську


Переклад слова '

nicety

' : тонкощі, важкість, вибагливість, вимогливість, пунктуальність
Транскрипція : [ˈnaɪsɪtɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. тонкощі (subtlety)
  2. важкість
  3. вибагливість
  4. вимогливість
  5. витонченість
  6. вишуканість
  7. деталь
  8. дрібниця
  9. елегантність
  10. ласощі

Приклади

Тонкість і нюанс


 

the nicety of the distinction

— тонкість розрізнення
 

the nicety of meaning

— тонкість значення
 

a nicety of style

— стилістична тонкість
 

the niceties of language

— мовні тонкощі

Точність і акуратність


 

with great nicety

— з великою точністю
 

nicety of detail

— точність у деталях
 

nicety of measurement

— точність вимірювання
 

nicety of workmanship

— акуратність виконання

Делікатність і такт


 

the niceties of etiquette

— тонкощі етикету
 

the niceties of diplomacy

— дипломатичні тонкощі
 

observe the niceties

— дотримуватися тонкощів
 

ignore the niceties

— не зважати на тонкощі

Дрібні умовності


 

legal niceties

— юридичні формальності
 

the niceties of procedure

— процедурні формальності
 

technical niceties

— технічні тонкощі
 

the niceties of the law

— юридичні тонкощі