Переклад never-never з англійської на українську


Переклад слова '

never-never

' : вітання у хмарах, облудне існування, покупка на виплат
Транскрипція : [ˈnevər]

Приклади

Уявне місце або казкова країна


never-never land

— країна ніколи-ніколи; край нездійсненних мрій

a trip to never-never land

— подорож до країни ніколи-ніколи; мандрівка у світ фантазій

live in the never-never

— жити в країні ніколи-ніколи; жити у світі ілюзій

off to the never-never

— вирушати до країни ніколи-ніколи; іти у світ фантазій

Покупка на виплат або придбання в кредит


buy on the never-never

— купувати на виплат; купувати в кредит

bought it on the never-never

— купив це на виплат; оплатив це в кредит

on the never-never

— на виплат; на умовах купівлі в кредит

pay off the never-never

— виплачувати розстрочку; погашати кредит

Віддалене місце або крайня віддаленість


out in the never-never

— у глушині; у найдальшій глибинці

send someone to the never-never

— відправити когось у глушину; прогнати в найдальші краї