Переклад needle з англійської на українську
Переклад слова '
needle
Транскрипція : [niːdl]
Словникова стаття
іменник
- голка
- спиця (knitting needle)
- проколювати голкою
- стрілка (pointer)
- обеліск
- шпиль
- голчасті кристали
- шпилька (pin)
- глиця
- крючок
дієслово
- шити
- зашивати (sew up)
- говорити уїдливо
- дражнити
- нацьковувати
- під'юджувати
- прибрехати
- кріпити пиво спиртом
- прикрашати
- протискуватися через щось
Приклади
Швейна або в'язальна голка
sewing needle
— швейна голкаknitting needle
— в'язальна спиця; в'язальна голкаembroidery needle
— голка для вишивання; вишивальна голкаdarning needle
— штопальна голка; голка для штопанняtapestry needle
— гобеленова голкаbeading needle
— бісерна голкаМедична голка або голка для ін'єкцій
hypodermic needle
— гіподермічна голка; голка для ін'єкційinjection needle
— голка для ін'єкційintravenous needle
— голка для внутрішньовенного введення; внутрішньовенна голкаspinal needle
— спінальна голка; голка для спінальної анестезіїdisposable needle
— одноразова голкаМагнітна голка або стрілка компаса
compass needle
— магнітна стрілка; магнітна голкаmagnetic needle
— магнітна голка; магнітна стрілкаЗвукова голка або голка грамофона
phonograph needle
— голка грамофона; звукознімальна голкаrecord player needle
— голка програвача вінілу; голка для програвача платівокПереносне значення — дражнити або провокувати
needle someone
— дражнити когось; провокувати когось; дратувати когосьneedling remarks
— колкі зауваження; піддражнюванняІдіоми або сталі вирази
needle in a haystack
— голка в стозі сінаon pins and needles
— як на голках; у нетерпінніthread the needle
— вдягнути нитку в голку; знайти тонкий баланс; лавірувати між складними варіантамиmove the needle
— суттєво вплинути; змінити ситуацію; просунути справуneedle and thread
— голка і нитка; голка з ниткоюneedle and syringe
— голка і шприц