Переклад need з англійської на українську


Переклад слова '

need

' : потреба, необхідність, потребувати, мати потребу, біда
Транскрипція : [niːd]

Словникова стаття

іменник

  1. потреба (necessity)
  2. мати потребу
  3. біда
  4. бідність (poverty)
  5. необхідність (necessity)
  6. запити
  7. злидні
  8. нестатки
  9. потреби
  10. прагнення

дієслово

  1. потребувати (require)
  2. бідувати
  3. заслуговувати
  4. бути необхідним
  5. нуждатися
  6. терпіти нужду
  7. бути потрібним

допоміжне дієслово

  1. треба

Приклади

Вираження необхідності або обов'язку


need to

— потрібно; необхідно

need to go

— потрібно йти; необхідно йти

need to study

— потрібно вчитися; необхідно вчитися

need help

— потрібна допомога; потребувати допомоги

Прохання або вираження особистої потреби


I need your help

— мені потрібна твоя допомога; мені потрібна ваша допомога

I need a favor

— мені потрібна послуга; прошу про послугу

I need someone to talk to

— мені потрібен хтось, з ким можна поговорити; мені потрібен співрозмовник

Відсутність необхідності


needn't

— не потрібно; немає необхідності

needn't worry

— не потрібно хвилюватися; немає необхідності хвилюватися

needn't have bought

— не варто було купувати; не потрібно було купувати

Потреба як іменник


a need for

— потреба в

meet the need

— задовольняти потребу; покривати потребу

urgent need

— гостра необхідність; термінова потреба

in need

— у нужді; нужденний

Пасивна та безособова конструкція


this needs cleaning

— це потрібно почистити; це потребує чищення

needs to be done

— потрібно зробити; слід виконати

these documents need signing

— ці документи потрібно підписати

Модальні та часові форми з need


will need

— знадобиться; буде потрібно

may need

— можливо, знадобиться; може знадобитися

would need

— знадобилося б; було б потрібно

have no need to

— немає необхідності; не потрібно

Фрази з need і прийменниками


in need of

— потребувати; мати потребу в

need someone

— потрібен хтось; потребувати когось

need someone to do something

— потрібен хтось, щоб зробити щось; потрібна людина, яка зробить щось