Переклад neap tide з англійської на українську


Переклад слова '

neap tide

' : неап приплив
Транскрипція : [niːp taɪd]

Приклади

Морська навігація чи метеорологія


during a neap tide

— під час малих припливів і відпливів; у період малих припливів

neap tide conditions

— умови малих припливів і відпливів; умови малого припливного розмаху

reduced tidal range at neap tide

— зменшений припливний діапазон під час малих припливів; зменшений розмах припливів при малому припливі

harbor depth during neap tide

— глибина в гавані при малому припливі; глибина в гавані під час малих припливів і відпливів

Рибальство, прибережна діяльність чи судноплавство


fishing at neap tide

— рибальство при малих припливах і відпливах; риболовля в період малих припливів

boat scheduling around neap tides

— розклад човнів з урахуванням малих припливів і відпливів; графік рейсів у періоди малих припливів

access to tidal flats at neap tide

— доступ до припливних рівнин при малих припливах; доступ до відмілин під час малих припливів

landing a small boat at neap tide

— висадження маленького човна при малих припливах; причалювання при малому припливі

Припливна енергетика чи інженерія


reduced power generation during neap tides

— зниження вироблення енергії під час малих припливів і відпливів; зменшена генерація при малому припливному розмаху

design for neap tide conditions

— проєктування з урахуванням умов малих припливів; розрахунок для періодів малих припливів

turbine efficiency at neap tide

— ефективність турбін при малих припливах; ККД турбін у період малого припливного розмаху

Біологія, екосистема чи прибережна екологія


intertidal organisms during a neap tide

— організми прибережної зони під час малих припливів; прибережна фауна при малому припливному розмаху

salt marsh recovery at neap tide

— відновлення припливних луків при малих припливах; регенерація солончаків у період малих припливів

feeding patterns at neap tides

— режими живлення при малих припливах; поведінка прибережних тварин під час малих припливів

Відпочинок, безпека чи водні види спорту


swimming safety during neap tide

— безпека купання при малих припливах; правила безпеки на воді в період малих припливів

surfing near neap tides

— серфінг при малих припливах; катання на хвилях у період малих припливів

beach access at neap tide

— доступ до пляжу при малих припливах; вихід на берег під час малих припливів

Метафоричне чи переносне вживання


a neap tide of emotions

— слабкий приплив емоцій; період зменшеної емоційної хвилі

a neap tide in public interest

— зниження суспільного інтересу; період зниженої уваги суспільства