Переклад navigate з англійської на українську


Переклад слова '

navigate

' : плавати, керувати, літати, спрямовувати, вести корабель
Транскрипція : [ˈnævɪgeɪt]

Словникова стаття

дієслово

  1. плавати (sail)
  2. керувати (direct)
  3. літати (fly)
  4. спрямовувати (turn)
  5. брести
  6. вести корабель
  7. проводити заходи
  8. керувати судном
  9. літати на літаку
  10. спрямовувати переговори

Приклади

Рух або переміщення


navigate a ship

— керувати кораблем; вести корабель

navigate a boat

— керувати човном; вести човен

navigate a plane

— керувати літаком; пілотувати літак

navigate a car

— керувати автомобілем; вести машину

navigate through a maze

— проходити лабіринт; орієнтуватися в лабіринті

navigate around obstacles

— обходити перешкоди; лавірувати між перешкодами

navigate rough seas

— вести корабель у штормових умовах; лавірувати в бурхливому морі

navigate by the stars

— орієнтуватися за зорями

Цифрова навігація, інтерфейси


navigate a website

— орієнтуватися на сайті; переміщатися по сайту

navigate to settings

— перейти до налаштувань; відкрити налаштування

navigate the menu

— користуватися меню; орієнтуватися в меню

navigate between tabs

— перемикатися між вкладками

navigate the file system

— орієнтуватися у файловій системі; працювати з файловою системою

navigate to a url

— перейти за адресою; відкрити посилання

Орієнтування в інформації або системі


navigate a system

— орієнтуватися в системі; розбиратися в системі

navigate a database

— працювати з базою даних; орієнтуватися в базі даних

navigate a document

— переглядати документ; орієнтуватися в документі

navigate complex documentation

— розбиратися в складній документації; орієнтуватися в складній документації

navigate technical manuals

— розбиратися в технічній документації; орієнтуватися в посібниках

Управління ситуацією або процесом


navigate a crisis

— справлятися з кризою; долати кризу

navigate negotiations

— вести переговори; лавірувати в переговорах

navigate a merger

— управляти процесом злиття; вести процес злиття

navigate change

— управляти змінами; адаптуватися до змін

navigate a team

— керувати командою; керувати колективом

Соціальні та особисті взаємодії


navigate office politics

— орієнтуватися в корпоративній політиці; лавірувати в офісних інтригах

navigate relationships

— вибудовувати стосунки; орієнтуватися у взаєминах

navigate cultural differences

— ураховувати культурні відмінності; орієнтуватися в міжкультурних відмінностях

navigate a difficult conversation

— вести важку розмову; справлятися з тяжкою розмовою

Бюрократія, закони та процедури


navigate bureaucracy

— розбиратися з бюрократією; долати бюрократичні перешкоди

navigate regulations

— орієнтуватися в нормативних актах; розбиратися в правилах

navigate the immigration process

— проходити імміграційну процедуру; розбиратися в імміграційному процесі

navigate tax law

— орієнтуватися в податковому законодавстві; розбиратися в податковому праві

Шляхи та напрямки, інструкції


navigate to the exit

— направлятися до виходу; йти до виходу

navigate through the city

— орієнтуватися в місті; пересуватися по місту

navigate your way home

— знайти дорогу додому; дістатися додому

navigate by compass

— орієнтуватися за компасом