Переклад natter з англійської на українську


Переклад слова '

natter

' : балаканина, базікати, чіплятися, скиглити, тріпатися
Транскрипція : [ˈnætə]

Словникова стаття

іменник

  1. балаканина

дієслово

  1. базікати
  2. чіплятися
  3. бурчати
  4. обговорювати
  5. скаржитися
  6. скиглити
  7. тріпатися

Приклади

Балаканина чи розмова


 

have a natter

— побалакати; переговорити
 

a natter

— балаканина; бесіда
 

a good natter

— приємна бесіда; хороша балаканина
 

have a quick natter

— швидко побалакати; коротко побесідувати
 

have a natter with someone

— побалакати з кимось; поговорити з кимось

Тривале базікання чи розглагольствування


 

natter on

— базікати без угаву; розглагольствувати
 

natter away

— не переставати базікати; довго базікати
 

natter on about something

— базікати про щось без особливої мети; довго тараторити про щось
 

natter away for hours

— базікати годинами; розмовляти протягом кількох годин
 

stop nattering

— перестань базікати; годі балаканини

Розмова в конкретному контексті чи ситуації


 

natter over coffee

— побалакати за чашкою кави; поговорити за чашкою кави
 

natter on the phone

— базікати по телефону; розмовляти по телефону
 

have a natter with the neighbours

— побалакати з сусідами; переговорити з сусідами
 

have a natter before work

— побалакати перед роботою; коротко переговорити перед роботою
 

have a natter about plans

— побалакати про плани; обговорити плани