Переклад native з англійської на українську


Переклад слова '

native

' : уродженець, рідний, уродженка, тубілець, аборигени
Транскрипція : [ˈneɪtɪv]

Словникова стаття

іменник

  1. уродженець
  2. тубілець (aboriginal)
  3. абориген (aboriginal)
  4. уродженка
  5. аборигени (aboriginal)
  6. тубілка (aboriginal)
  7. місцевий житель (local)
  8. батьківщина
  9. корінний мешканець
  10. місцева тварина

прикметник

  1. рідний (own)
  2. корінний (aboriginal)
  3. самородний
  4. тубільний (aboriginal)
  5. місцевий (local)
  6. природний
  7. властивий
  8. природжений (born)
  9. вітчизняний (local)
  10. народжений (born)

Приклади

Рідний або приналежність за народженням


native language

— рідна мова

native born

— народжений у цій країні; місцевий за народженням

native son

— уродженець; син Батьківщини

native country

— країна походження; батьківщина

native land

— батьківщина; рідний край

Місцевий або корінний


native population

— корінне населення; місцеве населення

native people

— корінні жителі; місцеві жителі

native tribe

— корінне плем'я; місцеве плем'я

native species

— корінний вид; вид, що росте в цьому регіоні

native plant

— місцева рослина; корінна рослина

native habitat

— природне середовище існування; рідне середовище

Вроджений або природний


native ability

— вроджена здатність; природний талант

native instinct

— вроджений інстинкт; природна інтуїція

native talent

— вроджений талант; природний дар

Носій мови або розмовна компетенція


native speaker

— носій мови; носій мовлення

native tongue

— рідна мова

native accent

— рідний акцент; акцент носія

native fluency

— вільне володіння на рівні носія; володіння мовою з народження

Технічний або цифровий контекст


native app

— рідний застосунок; нативний застосунок

native code

— нативний код; машинний код, що виконується безпосередньо

native format

— рідний формат; нативний формат

native support

— вбудована підтримка; нативна підтримка

Ідіоми або сталі вирази


go native

— перейняти місцеві звичаї; стати як місцевий

native to

— походити з; бути характерним для (регіону, середовища)

back to native soil

— повернутися на батьківщину; повернутися на рідну землю

Назви, терміни та інше


native name

— оригінальна назва; корінна назва

native soil

— рідна земля; рідний ґрунт

native speaker of English

— носій англійської мови; носій англійського мовлення