Переклад nastily з англійської на українську


Переклад слова '

nastily

' : бридко, гидко, мерзенно, мерщенько, злісно
Транскрипція : [ˈnæstɪli]

Приклади

Фізична шкода або травма


 

hit nastily

— вдарити злісно; завдати болючого удару
 

bite nastily

— укусити злісно; укус був болючим
 

injure nastily

— травмувати злісно; завдати серйозної травми
 

wound nastily

— поранити злісно; завдати глибокої рани
 

bruise nastily

— залишити сильний синяк; сильно пом'яти

Мова або тон


 

speak nastily

— говорити грубо; висловлюватися злісно
 

reply nastily

— відповісти грубо; відповісти єхидно
 

laugh nastily

— сміятися єхидно; сміятися злісно
 

remark nastily

— зробити єхидне зауваження; висловитися злісно
 

insult nastily

— образити грубо; принизити злісно

Поведінка або ставлення


 

behave nastily

— поводитися злісно; проявляти грубість
 

treat someone nastily

— звертатися з кимось грубо; ставитися недоброзичливо
 

act nastily

— вчиняти гидко; поводитися підло
 

ignore nastily

— ігнорувати з явною неприязню; обходити стороною грубо
 

bully nastily

— залякувати жорстоко; цькувати злісно

Соціальні взаємодії, плітки або критика


 

gossip nastily

— пліткувати злісно; злословити
 

criticize nastily

— критикувати грубо; критикувати злісно
 

attack someone nastily

— нападати на когось словесно; атакувати їдкими зауваженнями
 

smear someone nastily

— очорнити когось підло; поширювати злі чутки

Ситуація, запах або смак


 

turn nastily

— прийняти неприємний оборот; різко погіршитися
 

smell nastily

— пахнути неприємно; тхнути
 

taste nastily

— мати неприємний смак; віддавати неприємним присмаком
 

develop nastily

— розвиватися несприятливо; прийняти злісний оборот