Переклад name-dropping з англійської на українську


Переклад слова '

name-dropping

' : іменування
Транскрипція : [ˈneɪmˌdrɒpɪŋ]

Приклади

Дія чи практика


 

name-dropping

— згадування відомих людей, щоб справити враження; згадування знайомих людей задля показухи
 

the act of name-dropping

— акт згадування відомих людей, щоб справити враження; дія, спрямована на хвастощі зв'язками
 

a bit of name-dropping

— невелике згадування знаменитостей задля показного ефекту; легке хвастощі зв'язками

Опис чи характеристика


 

blatant name-dropping

— відверте згадування знаменитостей, щоб справити враження; явне хвастощі зв'язками
 

subtle name-dropping

— тонке натякання на знайомства, щоб справити враження; ледь помітне хвастощі зв'язками
 

constant name-dropping

— постійне згадування відомих людей; безперервне хвастощі зв'язками
 

transparent name-dropping

— прозоре, легко читане хвастощі знайомствами; очевидне згадування зв'язків
 

strategic name-dropping

— стратегічне використання імен для досягнення мети; цілеспрямоване згадування зв'язків

Дієслова, інфінітив чи наказовий спосіб


 

to name-drop

— згадувати відомих людей, щоб справити враження; хвастатися знайомствами
 

stop name-dropping

— перестань згадувати відомих людей, щоб справити враження; припини хвастощі зв'язками
 

avoid name-dropping

— уникати згадувань відомих людей, щоб справити враження; не вдаватися до хвастощів зв'язками
 

be guilty of name-dropping

— бути викритим у хвастощах зв'язками; звинувачуватися в постійному згадуванні знаменитостей

Контекст, сталі вирази чи особливі випадки


 

name-dropping in conversation

— згадування знаменитостей у розмові, щоб справити враження; використання знайомих у бесіді задля показухи
 

celebrity name-dropping

— хвастощі знайомствами зі знаменитостями; використання імен знаменитостей, щоб справити враження
 

corporate name-dropping

— згадування впливових людей у корпоративному середовищі задля статусу; корпоративне хвастощі зв'язками
 

social-media name-dropping

— хвастощі зв'язками в соціальних мережах; показне згадування знаменитостей онлайн