Переклад nail up з англійської на українську


Переклад слова '

nail up

' : зробити абияк, загвожджувати, збити похапцем
Транскрипція : [ˈneɪl ʌp]

Приклади

Закріпити гвоздиками або прибити гвоздиками


nail up the shelf

— прибити полицю гвоздиками; закріпити полицю гвоздиками

nail up the sign

— прибити вивіску гвоздиками; закріпити вивіску гвоздиками

nail up the picture frame

— прибити рамку для картини гвоздиками; закріпити рамку гвоздиками

nail up the boards

— прибити дошки гвоздиками; закріпити дошки гвоздиками

Забити, закрити дошками або прибити гвоздиками


nail up the windows

— забити вікна дошками; прибити дошки до вікон

nail up the shop for the night

— забити магазин на ніч; закрити магазин дошками на ніч

nail up the hatches

— забити люки дошками; закрити отвори дошками та гвоздиками

Запечатати, остаточно закрити або прибити кришку


nail up the coffin

— запечатати труну; прибити кришку труни гвоздиками

nail up the box

— прибити кришку ящика гвоздиками; остаточно закрити ящик гвоздиками

Прикріпити оголошення або вивіску за допомогою гвоздиків


nail up a notice

— прибити оголошення гвоздиками; повісити оголошення гвоздиками

nail up posters

— прибити плакати гвоздиками; розвісити плакати гвоздиками