Переклад mystery play з англійської на українську


Переклад слова '

mystery play

' : таємнича гра
Транскрипція : [mɪstəri pleɪ]

Приклади

Типи та жанри


medieval mystery play

— середньовічна містерія; середньовічна релігійна драма

mystery play cycle

— цикл містерій; цикл релігійних п'єс

Christian mystery play

— християнська містерія; християнська релігійна драма

contemporary mystery play

— сучасна містерія; сучасна релігійна п'єса

Дії та процеси


to stage a mystery play

— поставити містерію; здійснити постановку містерії

to revive a mystery play

— відродити містерію; відновити постановку містерії

to adapt a mystery play for the stage

— адаптувати містерію для сцени; переробити містерію для театру

to perform a mystery play

— виконати містерію; поставити містерію на сцені

Місця та події


mystery play festival

— фестиваль містерій; фестиваль релігійного театру

mystery play performance

— представлення містерії; вистава містерії; показ містерії

mystery play revival

— відродження містерії; відновлення постановки містерії

mystery play workshop

— майстер-клас із містерій; семінар із містерій

Учасники та ролі


mystery play actor

— актор містерії; виконавець у містерії

mystery play director

— режисер містерії; постановник містерії

mystery play troupe

— трупа містерій; колектив, що виконує містерії

Характеристики та стилі


musical mystery play

— музична містерія; містерія з музичним супроводом

allegorical mystery play

— алегорична містерія; містерія в алегоричному стилі

pageant-style mystery play

— містерія у форматі процесії; містерія у форматі вуличної ходи

modern mystery play

— сучасна містерія; сучасна релігійна драма

Документи та матеріали


mystery play script

— текст містерії; сценарій містерії; п'єса містерії

mystery play manuscript

— рукопис містерії; середньовічний рукопис містерії

mystery play score

— партитура містерії; музична партитура для містерії

Історичний та культурний контекст


mystery play tradition

— традиція містерій; традиція релігійного театру

medieval mystery play performance

— середньовічне виконання містерії; постановка містерії в середньовічному стилі

liturgical mystery play

— літургійна містерія; літургійна релігійна драма

Переносні та образні вислови


mystery play of politics

— містерія політичного життя; таємнича театральність у політиці

life as a mystery play

— життя як містерія; життя як театральна містерія