Переклад mug з англійської на українську


Переклад слова '

mug

' : кухоль, кружка, пика, морда, прохолодний напій
Транскрипція : [mʌg]

Словникова стаття

іменник

  1. кухоль (jug)
  2. прохолодний напій
  3. рот
  4. кружка (tankard)
  5. пика (face)
  6. морда (face)
  7. бовдур
  8. мармиза

Приклади

Посуд або кружка


 

coffee mug

— кружка для кави
 

tea mug

— кружка для чаю
 

ceramic mug

— керамічна кружка
 

travel mug

— термокружка; дорожня кружка
 

enamel mug

— емальована кружка
 

mug lid

— кришка для кружки
 

mug handle

— ручка кружки
 

large mug

— велика кружка
 

mug of tea

— кружка чаю; чашка чаю

Обличчя або фото злочинця


 

mug shot

— фотографія затриманого; фотографія злочинця
 

ugly mug

— потворне обличчя; негарне обличчя
 

his mug

— його обличчя; його пика
 

familiar mug

— знайоме обличчя; знайома пика

Пограбування або напад


 

to mug someone

— пограбувати когось; напасти з метою пограбування
 

mugging

— вуличне пограбування; напад з метою пограбування
 

attempted mugging

— спроба пограбування
 

armed mugging

— збройне пограбування

Гримасувати або кривлятися


 

to mug for the camera

— кривлятися перед камерою; гримасувати перед камерою
 

mugging for laughs

— кривлятися, щоб викликати сміх; будувати пики заради сміху
 

mug about

— кривлятися; корчити пики

Навчання, заучування або швидка підготовка


 

to mug up

— швидко підготуватися; зубрити
 

mug up on

— швидко повторити предмет; підзубрити матеріал
 

mug-up session

— сесія швидкої підготовки; сесія зубріння

Людина, яку легко обдурити, або невтішна характеристика


 

a mug

— простак; довірлива людина; лох
 

to take someone for a mug

— обдурити когось; провести когось
 

mug's game

— марна справа; невдячна робота
 

do not be a mug

— не будь простаком; не піддавайся обману