Переклад move off з англійської на українську


Переклад слова '

move off

' : відчалювати, відсувати, відходити
Транскрипція : [muːv ɒf]

Словникова стаття

дієслово

  1. відчалювати
  2. відсувати
  3. відходити

Приклади

Ухід або від'їзд


 

move off

— відходити, від'їжджати, вирушати
 

the bus moved off

— автобус від'їхав
 

she moved off down the path

— вона пішла стежкою; вона пішла далі стежкою
 

they moved off together

— вони пішли разом; вони вирушили разом
 

move off into the distance

— віддалитися вдалечінь; віддалитися вбік

Зсув із місця або злазіння


 

move off the chair

— злізти зі стільця; зійти зі стільця
 

the cat moved off the table

— кішка злізла зі столу
 

move off to one side

— відійти вбік; зсунутися вбік
 

move him off the bench

— прибрати його з лавки; відсунути його з лавки

Відтиснення або видалення людей чи предметів


 

move the protesters off the square

— відтіснити протестувальників із площі; розігнати протестувальників із площі
 

they were moved off the pitch

— їх прибрали з поля; їх видалили з поля
 

move the boxes off the loading bay

— прибрати коробки з вантажної платформи; винести коробки з вантажної рампи

Відхід від теми або зміна напрямку розмови


 

move off the subject

— відійти від теми; піти від теми
 

let's move off that topic

— давайте підемо від цієї теми; давайте змінимо тему
 

we moved off the point and started discussing money

— ми відійшли від суті й почали обговорювати гроші; ми пішли від основного питання й стали обговорювати гроші