Переклад mot juste з англійської на українську


Переклад слова '

mot juste

' : слівце
Транскрипція : [mɒ ʒuːst]

Приклади

пошук точного слова


 

finding the mot juste

— знаходження точного слова
 

searching for the mot juste

— пошук точного слова
 

struggling to find the mot juste

— важко підібрати точне слово
 

to hit upon the mot juste

— знайти точне слово

літературна критика


 

the author chose the mot juste

— автор обрав точне слово
 

praise for the mot juste

— похвала за точний добір слів
 

lacking a mot juste

— брак точного слова
 

a brilliant mot juste

— блискуче точне слово

жартівливе чи розмовне вживання


 

a sarcastic mot juste

— саркастичне точне зауваження
 

a perfectly timed mot juste

— ідеально дібране слово в потрібний момент
 

drop the mot juste

— висловити точне зауваження

фразеологічні сполуки чи заголовки


 

mot juste moment

— момент, коли знаходиться точне слово
 

mot juste of the century

— найточніший вислів століття
 

a true mot juste

— істинно точне слово

приклади в реченнях чи контексті


 

He finally found the mot juste for his poem

— Він нарешті знайшов точне слово для свого вірша
 

Her review praises the author's mot juste throughout the novel

— Її рецензія хвалить точний добір слів автора впродовж усього роману
 

A single mot juste can transform an ordinary line into something memorable

— Одне точне слово може перетворити звичайний рядок на щось незабутнє