Переклад mortician з англійської на українську


Переклад слова '

mortician

' : власник похоронного бюро, трунар
Транскрипція : [mɔːˈtɪʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. власник похоронного бюро
  2. трунар (coffin maker)

Приклади

Професія або роль


 

mortician

— похоронний агент; ритуальник
 

licensed mortician

— ліцензований похоронний агент; ліцензований ритуальник
 

head mortician

— головний похоронний агент; головний ритуальник
 

apprentice mortician

— учень похоронного агента; помічник ритуальника

Послуги або процедури


 

mortician arranging a funeral

— організація похорону похоронним агентом; організація похорону ритуальником
 

mortician preparing the body

— підготовка тіла похоронним агентом; підготовка тіла ритуальником
 

embalming by a mortician

— бальзамування, виконане похоронним агентом; бальзамування, виконане ритуальником
 

mortician's cremation services

— послуги кремації, які надає похоронний агент; послуги кремації, які надає ритуальник
 

mortician conducting last rites

— проведення останнього відспівування похоронним агентом; проведення останнього відспівування ритуальником

Місце роботи або обладнання


 

mortician's funeral home

— похоронне бюро похоронного агента; похоронне бюро ритуальника
 

mortician's embalming room

— бальзамувальна кімната похоронного агента; бальзамувальна кімната ритуальника
 

mortician's hearse

— катафалк похоронного агента; катафалк ритуальника
 

mortician's tools

— інструменти похоронного агента; інструменти ритуальника

Документи або оформлення


 

mortician's paperwork

— документація похоронного агента; паперова робота ритуальника
 

mortician filing the death certificate

— подання свідоцтва про смерть похоронним агентом; реєстрація свідоцтва про смерть ритуальником
 

mortician license application

— заява на ліцензію похоронного агента; заява на ліцензію ритуальника

Взаємодія з родиною або клієнтом


 

mortician consoling the bereaved

— втішання родичів похоронним агентом; втішання родичів ритуальником
 

mortician advising on funeral options

— консультація щодо варіантів похорону похоронним агентом; консультація щодо варіантів похорону ритуальником
 

mortician coordinating with cemetery staff

— координація з персоналом кладовища похоронним агентом; координація з персоналом кладовища ритуальником

Фінансові та адміністративні питання


 

mortician's fee

— плата похоронного агента; гонорар ритуальника
 

mortician handling insurance claims

— врегулювання страхових виплат похоронним агентом; врегулювання страхових виплат ритуальником