Переклад mortgage з англійської на українську


Переклад слова '

mortgage

' : іпотека, іпотечний кредит, застава, застава нерухомості, іпотечна застава
Транскрипція : [ˈmɔːgɪʤ]

Словникова стаття

іменник

  1. іпотека (hypothec)
  2. застава (collateral)
  3. іпотечний кредит (mortgage credit)
  4. застава нерухомості (hypothec)
  5. іпотечна застава
  6. застава нерухомого майна
  7. обтяження (pledge)
  8. забезпечення (collateral)
  9. заклад (educational institution)
  10. заставна

дієслово

  1. заставляти (pledge)
  2. закладати (pledge)
  3. заставити
  4. закласти
  5. ручатися

Приклади

Типи іпотеки


fixed-rate mortgage

— іпотека з фіксованою процентною ставкою

adjustable-rate mortgage

— іпотека з плаваючою процентною ставкою; іпотека зі змінною ставкою

interest-only mortgage

— іпотека з виплатою лише відсотків

reverse mortgage

— зворотна іпотека

subprime mortgage

— іпотека для позичальників з низькою кредитоспроможністю; субстандартна іпотека

conventional mortgage

— звичайна іпотека

jumbo mortgage

— іпотека великого розміру; іпотека понад ліміт стандартних програм

buy-to-let mortgage

— іпотека для купівлі нерухомості з метою здачі в оренду

commercial mortgage

— комерційна іпотека

Дії або процеси, пов'язані з іпотекою


to take out a mortgage

— взяти іпотеку; оформити іпотечний кредит

to apply for a mortgage

— подати заявку на іпотеку; звернутися за іпотекою

to repay a mortgage

— погашати іпотеку; виплачувати іпотечний кредит

to refinance a mortgage

— рефінансувати іпотеку

to default on a mortgage

— допустити прострочення по іпотеці; не виконати зобов'язання по іпотеці

to foreclose on a mortgage

— розпочати процедуру стягнення по іпотеці; звернути стягнення на заставну нерухомість

to underwrite a mortgage

— проводити андеррайтинг іпотеки; оцінювати кредитний ризик по іпотеці

to secure a mortgage

— забезпечити іпотеку заставою; надати заставу для іпотеки

to approve a mortgage

— схвалити іпотеку

Документи, особи або організації


mortgage agreement

— іпотечний договір; договір іпотеки

mortgage broker

— іпотечний брокер; посередник з іпотеки

mortgage lender

— іпотечний кредитор; банк-кредитор

mortgage deed

— іпотечна заставна; документ про іпотеку

mortgage note

— іпотечна розписка; боргове зобов'язання по іпотеці

mortgage application

— заявка на іпотеку

mortgage statement

— виписка по іпотеці; звіт про стан іпотечного рахунку

Платежі, ставки або витрати


mortgage payment

— іпотечний платіж; платіж по іпотеці

mortgage interest

— відсоток по іпотеці; іпотечні відсотки

mortgage rate

— ставка по іпотеці; іпотечна процентна ставка

mortgage balance

— залишок по іпотеці; непогашена сума по іпотеці

mortgage term

— строк іпотеки; тривалість іпотечного кредиту

mortgage insurance

— іпотечне страхування

private mortgage insurance

— приватне іпотечне страхування

Фінансові інструменти або ринок


mortgage-backed securities

— забезпечені іпотекою цінні папери

mortgage market

— ринок іпотечних кредитів; іпотечний ринок

mortgage-backed bond

— облігація, забезпечена іпотекою

mortgage-backed loan

— кредит, забезпечений іпотекою

Статус або юридичні стани


mortgage-free

— вільний від іпотеки; без іпотечного обтяження

outstanding mortgage

— непогашена іпотека; діюча іпотека

secured by mortgage

— забезпечений іпотекою; закладений під іпотеку

discharged mortgage

— знята іпотека; погашена іпотека

underwater mortgage

— іпотека, при якій заборгованість перевищує вартість нерухомості; бути в негативному капіталі по іпотеці