Переклад monotony з англійської на українську


Переклад слова '

monotony

' : одноманітність, монотонність, нудьга
Транскрипція : [məˈnɒtnɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. одноманітність (drab)
  2. монотонність
  3. нудьга (tedium)

Приклади

Опис життя чи роботи


 

daily monotony

— щоденна монотонність
 

workplace monotony

— монотонність на робочому місці; монотонність роботи
 

monotony of daily life

— монотонність повсякденного життя; одноманітність повсякденного життя
 

monotony of routine

— монотонність рутини; одноманітність рутини
 

endless monotony

— нескінченна монотонність; нескінченне одноманіття
 

break the monotony

— розбавити монотонність; розірвати монотонність; позбутися одноманіття

Емоційний чи психологічний опис


 

monotony breeds apathy

— монотонність породжує апатію; монотонність викликає байдужість
 

suffocating monotony

— задушлива монотонність; гнітюче одноманіття
 

stifling monotony

— гнітюче одноманіття; гнітюча монотонність
 

boredom induced by monotony

— нудьга, викликана монотонністю

Звукові чи зорові явища


 

monotony of sound

— монотонність звуку; одноманітність звучання
 

musical monotony

— музична монотонність; одноманітність у музиці
 

visual monotony

— візуальна монотонність; одноманітність у візуальному сприйнятті
 

monotony of color

— монотонність кольору; одноманітність кольорової гами

Пейзажі чи довкілля


 

monotony of landscape

— одноманітність ландшафту; монотонність пейзажу
 

urban monotony

— міське одноманіття; монотонність міського середовища
 

monotony of traffic

— одноманітність руху; монотонність потоку транспорту

Літературний чи мистецький контекст


 

monotony in literature

— монотонність у літературі; одноманітність у літературі
 

narrative monotony

— монотонність оповіді; одноманітність оповіді
 

monotony of style

— монотонність стилю; одноманітність стилю