Переклад moneylender з англійської на українську


Переклад слова '

moneylender

' : лихвар
Транскрипція : [ˈmʌnɪlendə]

Словникова стаття

іменник

  1. лихвар (lender)

Приклади

Професія чи роль


 

moneylender

— лихвар; приватний кредитор; позикодавець
 

local moneylender

— місцевий лихвар; місцевий приватний кредитор
 

itinerant moneylender

— мандрівний лихвар; виїзний лихвар
 

licensed moneylender

— ліцензований лихвар; ліцензований приватний кредитор
 

moneylender's daughter

— дочка лихваря

Дія чи взаємодія


 

borrow from a moneylender

— позичати у лихваря; брати позику у приватного кредитора
 

deal with a moneylender

— мати справу з лихварем; звертатися до приватного кредитора
 

be in a moneylender's debt

— бути боржником лихваря
 

default on a moneylender loan

— неплатіж за позикою лихваря; невиконання зобов'язань перед приватним кредитором

Місце, документи чи умови


 

moneylender's office

— контора лихваря; офіс лихваря
 

moneylender loan agreement

— договір позики з лихварем; кредитний договір з приватним кредитором
 

moneylender license

— ліцензія лихваря; ліцензія для приватного кредитора
 

moneylender's terms

— умови лихваря; умови приватного кредитора
 

moneylender's interest rate

— відсоткова ставка лихваря; ставка лихваря

Характеристика чи оцінка


 

shady moneylender

— сумнівний лихвар; тіньовий лихвар
 

notorious moneylender

— гучної слави лихвар; одіозний лихвар
 

predatory moneylender

— хижацький лихвар; експлуататорський приватний кредитор
 

aggressive moneylender

— агресивний лихвар; наполегливий приватний кредитор

Фінансові наслідки та відповідальність


 

debt to a moneylender

— борг перед лихварем; заборгованість перед приватний кредитором
 

high moneylender fees

— високі комісії лихваря; великі платежі приватному кредитору
 

seized by a moneylender

— вилучені лихварем; арештовані на вимогу приватного кредитора

Юридичний та історичний контекст


 

laws against moneylenders

— закони проти лихварів; законодавство проти приватних кредиторів
 

Shylock the moneylender

— Шейлок лихвар; Шейлок, лихвар