Переклад momentum з англійської на українську


Переклад слова '

momentum

' : імпульс, кількість руху, кінетична енергія, інерція, механічний момент
Транскрипція : [məʊˈmentəm]

Словникова стаття

іменник

  1. імпульс (impetus)
  2. кінетична енергія (kinetic energy)
  3. кількість руху
  4. інерція (inertia)
  5. механічний момент
  6. рушійна сила (driving force)
  7. розгін
  8. розбіг (running start)
  9. що рухається
  10. швидкість руху

Приклади

Фізика та механіка


conservation of momentum

— збереження імпульсу

linear momentum

— лінійний імпульс; імпульс

angular momentum

— момент імпульсу; кутовий момент

momentum transfer

— перенесення імпульсу; передача імпульсу

momentum vector

— вектор імпульсу

Фінанси та трейдинг


momentum trading

— торгівля за імпульсом; торгівля на основі імпульсу

momentum indicator

— індикатор імпульсу; індикатор моментуму

momentum strategy

— імпульсна стратегія; стратегія, орієнтована на динаміку

momentum stock

— акція з сильним імпульсом; акція, що набирає динаміку

loss of momentum

— втрата імпульсу; ослаблення динаміки

Спорт та змагання


gain momentum

— набирати імпульс; набирати хід

lose momentum

— втрачати імпульс; втрачати хід

build momentum

— створювати імпульс; набирати хід

shift momentum

— змінити хід гри; переломити хід

momentum swing

— зміна імпульсу; різкий перелом у динаміці

Політика та громадські рухи


political momentum

— політичний імпульс; політична динаміка

gather momentum

— набирати імпульс; набирати силу

momentum behind

— імпульс на підтримку; підтримувальна динаміка

momentum for reform

— імпульс до реформ; стимул для змін

Бізнес, проєкти та стартапи


maintain momentum

— підтримувати імпульс; зберігати динаміку

momentum in a project

— динаміка проєкту; імпульс у проєкті

lose momentum in development

— втратити динаміку в розробці; сповільнити розвиток

momentum for growth

— імпульс для зростання; стимул до зростання

Ідіоми та загальні вислови


momentum is building

— імпульс наростає; динаміка набирає сили

ride the momentum

— скористатися імпульсом; їхати на хвилі

carry momentum

— перенести імпульс; зберегти динаміку

use the momentum

— використати імпульс; скористатися моментом