Переклад moment з англійської на українську


Переклад слова '

moment

' : момент, мить, хвилина, хвилинка, значення
Транскрипція : [ˈməʊmənt]

Словникова стаття

іменник

  1. момент (second)
  2. мить (minute)
  3. важливість
  4. хвилина (minute)
  5. хвилинка
  6. значення
  7. хвиля (instant)
  8. вага
  9. значущість
  10. даний час

Приклади

Часові вказівки чи стислість


in a moment

— за мить; зараз

at the moment

— на цю мить; зараз

for the moment

— поки що; на цей час

just a moment

— зачекайте хвилинку; секунду

wait a moment

— почекай трохи; зачекайте хвилинку

give me a moment

— дай мені хвилинку; дайте мені секунду

a moment's notice

— повідомлення за короткий термін; попередження в останню мить

Короткочасність або швидкоплинність


for a moment

— на мить; ненадовго

fleeting moment

— швидкоплинна мить; миттєвість

momentary lapse

— короткочасне упущення; швидкоплинна помилка

momentary relief

— короткочасне полегшення

momentary blindness

— тимчасова втрата зору; миттєва сліпота

Важливі або доленосні моменти


defining moment

— вирішальний момент; переломний момент

pivotal moment

— ключовий момент; поворотний момент

critical moment

— критичний момент

turning moment

— переломний момент; поворотний момент

moment of truth

— момент істини

Емоційні або зворушливі моменти


memorable moment

— пам'ятний момент

precious moment

— дорогоцінний момент

tender moment

— зворушливий момент

funny moment

— кумедний момент

a moment to remember

— момент, який варто запам'ятати; пам'ятний момент

Прохання або ввічливі вирази


do you have a moment

— у тебе є хвилинка? можна тебе на хвилинку?

can you spare a moment

— чи не могли б ви приділити хвилинку? чи можете виділити хвилину?

one moment please

— хвилинку, будь ласка

Дії з моментом: зловити, цінувати, зафіксувати


seize the moment

— скористайся моментом; лови момент

capture the moment

— зафіксувати момент; зловити момент на фото

cherish the moment

— цінуй цей момент; дорожи моментом

Фрази moment of... з конкретним значенням


moment of silence

— хвилина мовчання; момент мовчання

moment of clarity

— мить ясності; момент прояснення

moment of hesitation

— мить вагання; момент сумніву

moment of relief

— мить полегшення; момент полегшення

Технічні або наукові значення


moment of inertia

— момент інерції

bending moment

— згинальний момент

moment of force

— момент сили