Переклад modesty з англійської на українську


Переклад слова '

modesty

' : скромність, стриманість, добропристойність, незабагливість, помірність
Транскрипція : [ˈmɒdɪstɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. скромність (humbleness)
  2. стриманість (forbearance)
  3. добропристойність
  4. незабагливість
  5. помірність

Приклади

Поведінка, характер


 

modesty and humility

— скромність і смиренність
 

modesty of manner

— скромність у манерах; стримана поведінка
 

modesty in speech

— скромність у мовленні; стриманість у висловлюваннях
 

false modesty

— удавана скромність; притворна скромність
 

modesty forbids boasting

— скромність не дозволяє хвалитися; скромність забороняє хвастощі

Одяг, зовнішній вигляд


 

modest dress

— скромний одяг; стриманий одяг
 

modesty in dress

— скромність в одязі; вимога скромного вбрання
 

modesty panel

— екран для прикриття; панель для прикриття
 

modest swimwear

— закритий купальник; скромний купальник
 

modesty standards

— стандарти скромності; вимоги до одягу

Кількість, ступінь


 

modest increase

— скромне збільшення; незначне зростання
 

modest improvement

— скромне покращення; помірне покращення
 

modest sum

— невелика сума; скромна сума
 

modest success

— скромний успіх; помірний успіх
 

modest expectations

— скромні очікування; помірні очікування

Соціальні норми або контекст


 

modesty norms

— норми скромності; стандарти скромності
 

cultural modesty

— культурна скромність; культурні норми скромності
 

religious modesty

— релігійна скромність; вимоги релігійної скромності
 

sexual modesty

— сексуальна скромність; стриманість в інтимній поведінці