Переклад mob з англійської на українську


Переклад слова '

mob

' : натовп, чернь, юрба, плебс, орава
Транскрипція : [mɒb]

Словникова стаття

іменник

  1. натовп (crowd)
  2. чернь
  3. плебс
  4. юрба (crowd)
  5. орава (crowd)
  6. мафіозі (Mafioso)
  7. гангстери
  8. бандити
  9. члени банди
  10. збіговисько

дієслово

  1. оточувати (round up)
  2. товпитися

Приклади

Натовп, скупчення людей


the mob

— натовп

angry mob

— розлючений натовп

the unruly mob

— буйний натовп; некерований натовп

mob mentality

— стадна поведінка; психологія натовпу

mob scene

— сцена з натовпом; місце, де стоїть натовп

the mob gathers

— натовп збирається

Мафія, злочинне угруповання


the mob

— мафія; організоване злочинне угруповання

mob boss

— бос мафії; мафіозний авторитет

mob family

— мафіозна сім'я

mobster

— мафіозі; злочинець з мафії

mob hit

— замовне вбивство; убивство за дорученням мафії

mob-controlled business

— бізнес, контрольований мафією

Агресія, напад, цькування або облога


to mob

— облягати; оточувати

to mob someone

— очити кого-небудь; нападати групою на кого-небудь

mobbing

— цькування на робочому місці; групове пригноблення

mob attack

— напад натовпу; групова атака

mobbed by fans

— засипаний шанувальниками; оточений фанатами

Комп'ютерні ігри, фантастика або ігрові противники


mob (gaming)

— моб; противник у грі

hostile mob

— ворожий моб

neutral mob

— нейтральний моб

spawn a mob

— породити моба; заспавнити моба

aggro a mob

— привернути агресію моба; викликати агро у моба

farm mobs

— фармити мобів; убивати мобів для здобичі