Переклад mistletoe з англійської на українську


Переклад слова '

mistletoe

' : омела, омела біла, івилга
Транскрипція : [ˈmɪst(ə)ltəʊ]

Словникова стаття

іменник

  1. омела
  2. омела біла
  3. івилга

Приклади

Рослина, ботанічний контекст


 

mistletoe

— омела
 

mistletoe plant

— омела; рослина омела
 

mistletoe branch

— гілка омели; гілочка омели
 

mistletoe berries

— ягоди омели
 

parasitic mistletoe

— паразитична омела
 

white mistletoe

— біла омела
 

european mistletoe

— європейська омела

Святкова традиція, романтичний контекст


 

under the mistletoe

— під омелою
 

mistletoe kiss

— поцілунок під омелою; поцілунок під гілкою омели
 

hanging mistletoe

— омела, підвішена над дверима; висяча омела
 

mistletoe tradition

— традиція омели; традиція поцілунків під омелою
 

kiss under the mistletoe

— поцілунок під омелою
 

mistletoe season

— сезон омели; святковий сезон омели

Прикраси, товари та вироби


 

mistletoe decoration

— прикраса з омели; прикраса з омелою
 

artificial mistletoe

— штучна омела
 

mistletoe wreath

— вінок з омели
 

mistletoe sprig

— гілочка омели; прутик омели
 

mistletoe ornament

— ялинкова іграшка з омелою; прикраса із зображенням омели

Медицина, токсичність і дослідження


 

mistletoe poisoning

— отруєння омелою
 

mistletoe extract

— екстракт омели; витяжка омели
 

mistletoe toxicity

— токсичність омели
 

mistletoe therapy

— терапія омелою; лікування омелою (альтернативна медицина)
 

mistletoe research

— дослідження омели

Переносні вирази, культурні та рекламні фрази


 

mistletoe moment

— момент під омелою; романтичний момент
 

caught under the mistletoe

— спійманий під омелою
 

mistletoe magic

— магія омели; різдвяна магія
 

mistletoe policy

— правило поцілунків під омелою; політика омели (у жартівливому контексті)