Переклад misinterpret з англійської на українську


Переклад слова '

misinterpret

' : неправильно тлумачити, перебріхувати, тлумачити, перекручувати, викривляти
Транскрипція : [mɪsɪnˈtɜːprɪt]

Словникова стаття

дієслово

  1. неправильно тлумачити
  2. перекрутити
  3. перебріхувати
  4. тлумачити (interpret)
  5. перекручувати (distort the facts)
  6. викривляти

Приклади

Неправильне розуміння слів чи заяв


 

misinterpret a statement

— неправильно тлумачити заяву; неправильно зрозуміти твердження
 

misinterpret my words

— неправильно зрозуміти мої слова
 

misinterpret a joke

— неправильно зрозуміти жарт; невірно витлумачити жарт
 

misinterpret no as consent

— неправильно тлумачити «ні» як згоду
 

misinterpret sarcasm

— неправильно зрозуміти сарказм

Неправильне розуміння жестів чи невербальних сигналів


 

misinterpret body language

— невірно витлумачити мову тіла; неправильно зрозуміти невербальні сигнали
 

misinterpret a smile

— неправильно витлумачити посмішку; помилково прийняти посмішку за згоду
 

misinterpret eye contact

— невірно витлумачити зоровий контакт; неправильно зрозуміти погляд
 

misinterpret a gesture

— неправильно витлумачити жест

Неправильне тлумачення намірів чи мотивів


 

misinterpret someone's intentions

— неправильно витлумачити чиїсь наміри; невірно зрозуміти чиїсь мотиви
 

misinterpret motives

— помилково тлумачити мотиви; неправильно зрозуміти мотиви
 

misinterpret kindness as weakness

— прийняти доброту за слабкість; неправильно витлумачити доброту як слабкість
 

misinterpret confidence as arrogance

— прийняти впевненість за зарозумілість; неправильно витлумачити впевненість як нахабство

Неправильне тлумачення даних чи результатів


 

misinterpret the data

— невірно інтерпретувати дані; неправильно витлумачити дані
 

misinterpret survey results

— неправильно інтерпретувати результати опитування; невірно зрозуміти результати опитування
 

misinterpret statistics

— неправильно витлумачити статистику; невірно зрозуміти статистичні дані
 

misinterpret a graph

— неправильно інтерпретувати графік; невірно витлумачити діаграму

Неправильне тлумачення правових чи офіційних текстів


 

misinterpret a law

— неправильно витлумачити закон; невірно зрозуміти положення закону
 

misinterpret a contract

— невірно витлумачити контракт; неправильно зрозуміти умови договору
 

misinterpret regulations

— неправильно зрозуміти правила; невірно витлумачити нормативні вимоги
 

misinterpret policy

— неправильно витлумачити політику; невірно зрозуміти політику організації

Культурне чи міжкультурне непорозуміння


 

misinterpret cultural cues

— неправильно витлумачити культурні сигнали; невірно зрозуміти культурні особливості
 

misinterpret local customs

— неправильно зрозуміти місцеві звичаї; невірно витлумачити традиції
 

misinterpret humor across cultures

— неправильно зрозуміти гумор у різних культурах; невірно витлумачити жарти в міжкультурному контексті
 

misinterpret etiquette

— неправильно витлумачити правила етикету; невірно зрозуміти пристойність

Неправильне розуміння команд чи інструкцій


 

misinterpret instructions

— неправильно зрозуміти інструкції; невірно витлумачити вказівки
 

misinterpret directions

— неправильно зрозуміти вказівки щодо маршруту; невірно інтерпретувати напрямок
 

misinterpret technical guidance

— неправильно витлумачити технічні вказівки; невірно зрозуміти технічні рекомендації